IT WOULD BE PREFERABLE in Swedish translation

• det skulle vara bättre
• det skulle vara att föredra
• skulle det vara önskvärt

Examples of using It would be preferable in English and their translations into Swedish

It would be preferable for the 20% energy efficiency target to be achieved as a result of the cumulative implementation of specific national
Det skulle vara att föredra om energieffektivitetsmålet på 20% kunde uppnås som ett resultat av ett samlat genomförande av specifika nationella och europeiska åtgärder som

for which reason it would be preferable to adopt a central approach within the European Union in this area.
Av denna anledning skulle det vara bättre att anta en central strategi inom EU på detta område.

It would be preferable for the European Commission to have a management plan for a region as a whole,
För Europeiska kommissionen skulle det vara bättre med en förvaltningsplan för en hel region, men i så fall

If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals.
Får jag bara citera två rader här:”Idealiskt sett skulle det vara att föredra om åtgärder för att ta itu med de omedelbara problem som orsakas av lågkonjunkturen anpassas till långsiktiga mål.”.

It would be preferable and more efficient to produce a new general strategy of prevention of acidification
Det skulle vara önskvärt, och mer effektivt, att nå fram till en ny generell strategi för att motverka försurningen

clarify the text of Recital G, which reads:"whereas it is primarily national courts that must apply Community law", it would be preferable to state"control the application of Community law.
för att riktigt förstå texten i skäl G där det står:"Det är främst de nationella domstolarna som skall tillämpa gemenskapsrätten", skulle det vara bättre att säga"att kontrollera tillämpningen av gemenskapsrätten.

It would be preferable if this decision was taken by the court of appeals since a decision of the court of first instance concerning an appeal against a judgment released by that court could create the impression of arbitrariness.
Det vore att föredra om beslutet fattades av domstolen i andra instans, eftersom det skulle kunna ge intryck av godtycklighet om domstolen i första instans skulle besluta om ett överklagande av en dom som den själv har meddelat.

It would be preferable to confine the free exchange to the period of dual circulation
Det vore att föredra att den kostnadsfria inväxlingen begränsas till perioden med både den gamla nationella valutan

In my view, it would be preferable, at least during the initial phase of the new regulation, to give the procuring organisations in individual Member States(which more often
Enligt min mening vore det att föredra att åtminstone under den första fasen av de nya föreskrifterna ge de upphandlande organisationerna i enskilda medlemsstater(som oftast utgörs av lokala myndigheter)

The reason for this is, firstly, that it would be preferable if the Commission were to set the amount of party financing,
Grunden för detta är för det första: Det vore att föredra att kommissionen fastställde beloppet för partistöd, inte parlamentet som

The authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.
Upphovsmännen till Europeiska universitetsinstitutets i Florens rapport konstaterar att det är att föredra att i grundfördraget presentera huvudmålen för vart och ett av unionens politikområden.

Instead of focusing on a communication policy which sometimes verges on propaganda, it would be preferable to communicate on policies,
I stället för att rikta in sig på en kommunikationspolitik, ibland gränsande till propaganda, vore det att föredra att kommunicera om politikområden genom att rakt

In my opinion, it would be preferable if those who are now vigorously protesting against the absence of fellow Members were to do what is necessary to get these delegates to attend.
Jag tror att det bästa skulle vara att de som nu protesterar så kraftigt mot sina kollegers frånvaro, i stället gör vad som behövs för att få hit dem.

While it would be preferable to have more human research trials with Fasoracetam, one needn't doubt the results of animal trials since lab rats,
Även om det vore att föredra att ha mer mänskliga forskningsprover med Fasoracetam behöver man inte tvivla på resultaten från djurförsök sedan labbrottor,

We think it would be preferable to let the price mechanism of the market create a working balance in the beef sector with supply matching the price allowed by demand at the consumer stage.
Vi anser att det vore att föredra att låta marknadens prismekanism skapa en fungerande balans i nötköttssektorn genom att utbudet får möta det pris som efterfrågan i konsumentledet medger.

It would be preferable to approach the question of extension of the codecision procedure by refer ence to accepted criteria as suggested by the Commission
Det är att föredra att frågan om utvidgning av medbeslutandeförfarandet löses med hjälp av godkända kriterier i enlighet med kommissionens och Europaparlamentets förslag i

If so, it will examine whether it would be preferable to review the provisions currently contained in the Directive,
Om så är fallet, kommer kommissionen att undersöka om det är önskvärt att se över gällande bestämmelser i direktivet

It would be preferable if every country had its own laboratory for forensic profiling analysis
Det vore att föredra att alla länder hade egna laboratorier för kriminalteknisk profilanalys,

The European Parliament's call for a kind of safe-conduct to protect certain associations from the dictatorship is better than nothing, but it would be preferable for it to protest against the dictatorship itself.
Att Europaparlamentet kräver en sorts fri lejd för att skydda vissa organisationer mot diktaturen är bättre än ingenting alls. Men det skulle ha varit bättre om parlamentet protesterade mot själva diktaturen.

where it would be preferable today to see slots opened up.
där det vore att föredra att ankomst- och avgångstiderna öppnades upp.