IT WOULD BE PREFERABLE in Slovak translation

• bolo by vhodnejšie
• by bolo lepšie
• by bolo výhodnejšie

Examples of using It would be preferable in English and their translations into Slovak

It would be preferable to approach this delicate subject more carefully,
Bolo by vhodnejšie pristúpiť k tejto citlivej záležitosti opatrnejšie

While in the case of the application from Cyprus an operational solution could be found it would be preferable to include in the Solidarity Fund Regulation a specific provision for this type of disaster making it superfluous to"interpret" the Regulation.
Zatiaľ čo v prípade žiadosti Cypru bolo možné nájsť operatívne riešenie, bolo by vhodnejšie zahrnúť do nariadenia o Fonde solidarity osobitné ustanovenie pre tento druh katastrof, aby nebolo nutné zaoberať sa výkladom ustanovení tohto nariadenia.

The Commission takes the view that it would be preferable to await more detailed feedback on the application of the CPC
Komisia sa domnieva, že by bolo vhodnejšie počkať si na podrobnejšiu spätnú väzbu o uplatňovaní nariadenia CPC

As already stated with reference to States of transit, it would be preferable to specify more clearly the reasons that could justify a refusal of authorisation(Article 6(3)
Ako už bolo povedané v súvislosti s krajinami tranzitu, bolo by vhodné jasnejšie špecifikovať dôvody, ktoré by mohli oprávniť zamietnutie schválenia(článok 6(3)

particularly in Italy, where it would be preferable today to see slots opened up.
sú špeciálne prípady hlavne v Taliansku, v ktorých by bolo vhodnejšie nechať prevádzkové intervaly teraz otvorené.

the EESC believes that it would be preferable to ensure a certain degree of subsidiarity.
zastáva EHSV názor, že by bolo vhodnejšie zabezpečiť určitý stupeň subsidiarity.

According to Nin Novoa, if negotiations cannot be concluded before yearend, the pact would be finalized within"the first three months" of 2019, since it would be preferable to do so prior to the European parliamentary elections scheduled for May.
Podľa Nin Novoa ak sa rokovania nepodarí dokončiť tento rok, mali by sa uzavrieť v prvých troch mesiacov 2019, keďže by bolo dobré, keby sa tak stalo pred voľbami do Európskeho parlamentu naplánovanými na máj.

If I could just quote two lines here:'Ideally it would be preferable to ensure that measures to address the immediate problems caused by the recession are aligned with long-term goals'.
Rád by som teraz citoval dva riadky:"Ideálne by bolo prednostne zabezpečiť, aby boli opatrenia na riešenie okamžitých problémov spôsobených recesiou v súlade s dlhodobými cieľmi.".

14- In my view it would be preferable for the answers to the questions referred in the present case to be framed in terms of their specific context.
Komisia zastávajú opačný názor. 14- Podľa môjho názoru by bolo želateľné, aby boli odpovede na otázky položené v tejto veci formulované v ich špecifickom kontexte.

therefore believes that it would be preferable to introduced differentiated reduction targets.
ide o znižovanie, je vhodné zaviesť diferencované ciele.

that the obligations under the Decision will be replaced by another Regulation for the 2021-2030 period, it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.
povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia budú nahradené iným nariadením na obdobie 2021- 2030, bolo by vhodnejšie nezahrnúť rozhodnutie č. 406/2009/ES do tohto súhrnného návrhu.

rather than unilaterally and unexpectedly announcing an independent capital for the Palestinian territories, it would be preferable and more useful if the European Union would concentrate all its efforts on encouraging and pushing for the creation of a real democracy in the Palestinian territories, for example, supporting non-violent opposition.
nečakaného avizovania nezávislého hlavného mesta palestínskych území by bolo lepšie a užitočnejšie, keby Európska únia sústredila všetky svoje snahy na povzbudenie a presadzovanie vytvorenia skutočnej demokracie na palestínskych územiach, napríklad podporovaním nenásilnej opozície.

in the event of any doubt, it would be preferable to use other types of instruments.
v prípade pochybností by bolo lepšie používať iný druh prístrojov.

the containment of systemic risk(consider the rescue of the LTCM fund in 1998) suggest that it would be preferable not to incentivise excessive expansion in the size of funds.
zahrnutia systematického rizika(napríklad záchrana fondu LTCM v roku 1998) naznačujú, že by bolo výhodnejšie nepodporovať prílišnú expanziu v rozsahu fondov.

In my view, it would be preferable, at least during the initial phase of the new regulation,
Podľa môjho názoru by bolo vhodnejšie, aspoň v počiatočnej fáze novej regulácie, udeliť výrobným organizáciám

at the same time believes that it would be preferable for the proposed risk-based contribution arrangements to be directly incorporated into the EDIS proposal,
zároveň zastáva názor, že je lepšie, aby bol stanovený systém príspevkov vypočítaných na základe rizika zahrnutý priamo do návrhu EDIS,

at the same time the EESC believes that it would be preferable for the proposed risk-based contribution arrangements to be directly incorporated into the EDIS proposal,
EHSV zároveň zastáva názor, že je lepšie, aby bol stanovený systém príspevkov vypočítaných na základe rizika zahrnutý priamo do návrhu EDIS,

instead of trying to create ad hoc solutions, it would be preferable and advisable to retain
namiesto snahy vytvoriť ad hoc riešenia by bolo lepšie a vhodnejšie zachovať

does the Commission not think that it would be preferable to make sure that any changes imposed,
veci predkladá nasledovné otázky: nemyslí si Komisia, že by bolo vhodnejšie zabezpečiť, aby všetky zmeny,

It would be PREFERABLE that she now lead a secular life with her baby, away from religious institutions," said a spokesman for Delio Lucarelli, bishop of Rieti.".
Bolo by najvhodnejšie, keby teraz žila sekulárny život s dieťaťom mimo náboženskej inštitúcie," doporučil mníške hovorca biskupstva v Rieti, Delio Lucarelli.