IT WOULD BE PREFERABLE in Chinese translation

• 最好是
• 可取的做法是
• 则宜
• 最好由

Examples of using It would be preferable in English and their translations into Chinese

Parties note that it would be preferable to focus the expected accomplishments or performance indicators of the secretariat on the secretariat' s preparations for the COP, rather than on the decisions of the COP.
缔约方指出，秘书处的预期成就或绩效指标最好是侧重于秘书处为缔约方会议的筹备工作，而不是侧重于缔约方会议的决定。

In any event, it would be preferable to refer specifically to insurance contracts, an area in which it is undeniable that discrimination can occur, with extremely serious consequences.
无论如何，最好是具体提到保险合同，因为这是一个无疑会出现歧视情况的领域，而且会产生极其严重的后果。

At this early stage of GATS' existence, it would be preferable to come up with a horizontal set of disciplines that could gradually gather sectoral specificities from concrete cases.
在《服贸总协定》的初期阶段，最好是能够制订一套横向的纪律，从具体案例中逐渐收集部门的特点。

If a timeline was to be introduced, it would be preferable to follow the language under article 56 of the African Charter on Human and People' s Rights, which referred to" within reasonable time".
如果要实施时限，最好是使用《非洲人权和人民权利宪章》第56条的措辞："在合理时间内"。

He therefore suggested that, in the interest of proceeding with the work of the Committee, it would be preferable to call on the speaker that was in the next position on the list of speakers.
因此，他建议，为了使委员会的工作继续进行，最好是请发言者名单上的下一名发言者发言。

The Working Group's suggestion to redraft paragraph 1(b) of article 2 on the concept of State for purpose of immunity was acceptable, although it would be preferable to delete the brackets.
可以接受工作组关于应重新草拟有关为豁免目的的国家概念的第2条第1款(b)项的建议，虽然最好是删除各括号。

It was also against shortening the Commission' s sessions, having regard to the long list of topics in its programme of work; it would be preferable first to reduce the number of topics.
考虑到列入委员会工作方案的专题清单较长，法国代表团反对缩短委员会的届会会期；最好是先减少专题数目。

The proposed mechanism was indeed interesting and innovative, but it would be preferable to restructure the text of the proposal in the form of a draft legal instrument which could be submitted to the Special Committee.
的确，建议的机制是有意义和有创新精神的，但是最好对提案案文加以改写以便把它改为一项可提交给特别委员会的法律文书草案。

Ms. Kaufmann-Hohler(Switzerland) said she agreed that it would be preferable to delete the phrase, since it would simply encourage additional undesirable debate on each rule.
Kaufmann-Hohler女士（瑞士）说，她同意删除该短句更为可取，因为它只会鼓励大家就每一项规则展开更多不必要的辩论。

Nevertheless, strong support was expressed for the view that it would be preferable to preserve a level of discretion for the arbitral tribunal to exercise when dealing with the matter of security.
但是，一种观点是，在处理担保问题时，为仲裁庭保留一定程度的自由裁量权是可取的，有与会者对此表示强烈支持。

It would be preferable to describe possible approaches in the commentary.
最好是在评注中描述可能采用的办法。

It would be preferable to delete draft article 6.
第6条草案宜删除。

It would be preferable to provide for specific measures in article 15.
最好是在第15条内规定具体措施。

It would be preferable to integrate gender goals across the development spectrum.
最好是把性别平等目标贯穿在整个发展范畴之中。

In any case, it would be preferable to list such treaties.
无论怎么说，列出这些条约将更可取。

He said it would be preferable to work out their differences directly.
他说最好直接解决他们的分歧。

It would be preferable to delete subparagraph 2(e) of draft article 11.
最好是删除草案第11条第2款（e）项。

It would be preferable if he was working in California, she said.
你认为我在加利福尼亚会没事吗，她说。

From a humanitarian perspective it would be preferable if all MOTAPM were of limited duration.
从人道主义的角度来看，最好所有非杀伤人员地雷都有时效限制。

As on those other occasions, it would be preferable to continue the discussion in informal consultations.
与过去其他情况一样，最好是举行非正式协商继续进行讨论。