IT WOULD BE WRONG in French translation

• on aurait tort
• il serait malvenu
• il serait inopportun

Examples of using It would be wrong in English and their translations into French

It would be wrong to locate the current stalemate in the disarmament machinery in its procedures.
Nous aurions tort d'attribuer l'impasse dans laquelle se trouve actuellement le mécanisme de désarmement à ses procédures.

It would be wrong, however, to see blockchain as just another"disruptive" technology.
Mais il ne faudrait pas pour autant en considérer la blockchain comme une technologie« disruptive».

We remain convinced that it would be wrong to penalize the most vulnerable citizens in either country by suspending our aid programme.
Nous sommes toujours convaincus qu'il serait injuste de pénaliser les groupes les plus vulnérables dans l'un ou l'autre des pays considérés en suspendant cette aide.

It would be wrong to think, as some people did,
On aurait tort de penser, comme certains,

Just as it would be wrong to ignore religious differences that may come up in the context of school education,
De la même façon qu'il serait malvenu d'ignorer les différences de religion susceptibles de se révéler dans le contexte scolaire,

But it would be wrong to place excessive emphasis on the security aspects of disarmament treaties, and ignore the right of parties to benefit from the peaceful uses of nuclear energy.
Cependant, on aurait tort de mettre exagérément l'accent sur les aspects relatifs à la sécurité des traités sur le désarmement en ignorant le droit qu'ont les parties de profiter des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

In sum, it would be wrong to assume that the Tribunal is based on the old maxim fiat justitia et pereat mundus let justice be done, even if the world were to perish.
Bref, on aurait tort de supposer que le Tribunal se fonde sur l'antique maxime fiat justitia et pereat mundus que justice soit faite même si le monde doit périr.

It would be wrong to deny a new member of UPOV the advantages of joining UPOV simply because it had introduced,
Il serait inopportun de refuser à un nouveau membre les avantages d'une adhé sion à l'UPOV simplement

It would be wrong to apply the logic that many things which had legitimate uses could be misused by persons intent on doing so,
On aurait tort de dire que de nombreuses choses ayant des utilisations légitimes peuvent être utilisées à mauvais escient par toute personne qui en aurait l'intention,

Accordingly, although the responsibilities of Customs are basically the same in every country, it would be wrong to assume that there is uniformity
Par conséquent, même si leurs responsabilités sont fondamentalement les mêmes dans tous les pays, l'on aurait tort de penser qu'il y a une uniformité

I know it would be wrong to try and stop her,
Ce serait injuste d'essayer de l'arrêter,

Listen, Max, I knew you would be concerned about that, but it would be wrong of me to not have offered you this opportunity simply because Dr. Pierce depends on you.
Ecoutez Max, je savais que vous alliez vous inquiétez pour lui, mais ça m'aurait fait du mal de ne pas vous offrir cette opportunité simplement parce que le Dr. Pierce dépend de vous.

He asserted that it would be wrong to define the difference between freedom of religion
Il a affirmé qu'il serait erroné de faire une distinction entre liberté de religion

It is in view of that that we are pleased that the General Assembly is meeting in this emergency session today, because it would be wrong to permit the illegality of Israel to continue to stand for even one day more.
C'est pour cette raison que nous nous félicitons que l'Assemblée se réunisse, aujourd'hui, en session extraordinaire d'urgence, car l'on aurait tort de permettre à la situation illégale provoquée par Israël de se prolonger un jour de plus.

For example, it would be wrong to focus the debate on the future form of the articles alone,
On aurait tort, par exemple, d'axer le débat uniquement sur la future forme des articles

But it would be wrong of me on this first occasion that I am speaking before the Council since your arrival,
Mais il serait malvenu de ma part, alors que je prends la parole devant le Conseil pour

contribution to the society, it would be wrong to deny such natural differences between women and men.
leur contribution à la société, on aurait tort de nier l'existence de ces différences naturelles entre la femme et l'homme.

controversial link to the trade issue and it would be wrong not to use the opportunity to discuss it this year 2014 at the WTO Public Forum."Why trade matters to everyone".
controversé avec la question du commerce, et l'on aurait tort de ne pas profiter de cette occasion pour en discuter au Forum public de l'OMC de cette année 2014.

If every service is billed, the interest receivable and payable will already be pure interest: such interest will no longer include- from the customers' standpoint- any remuneration for a service and it would be wrong to impute additional costs(the effects of transformation) to customers.
Si tout service est facturé, les intérêts perçus et versés seront déjà des intérêts purs: ils n'incluront- du point de vue des clients- plus aucune rémunération pour un service et il serait incorrect de vouloir imputer des coûts supplémentaires(les effets de transformation) aux clients.

It would be wrong to claim falsely
On aurait tort de dire faussement