Examples of using On pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On pourrait perdre la Black Box.
On pourrait… Ok.
WE COULD--OKAY.Pouvez-vous nous dire où on pourrait le trouver?
Mais plus important encore, on pourrait te perdre toi.
BUT MORE IMPORTANTLY, WE COULD LOSE YOU.On pourrait parler d'autre chose?
Could we talk about something else,Jess, on pourrait arrêter de parler autant de Hoyt?
Jess, could we stop talkin' about Hoyt so much?On pourrait en avoir un sans le poing d'Haskell dedans?
Could we have one without Haskell's fist in it?Où plutôt chez qui on pourrait s'incruster avec tout mon groupe de copine.
Or where could we be accepted with my group of friends.On pourrait rentrer et en discuter,
Could we go homeDodger, un jour on pourrait aller à Govesnor Square?
Dodger, someday could we go and find Grovesnor Square?Tu sais, on pourrait peut-être arrêter pour une minute?
You know, could we maybe stop for a minute?A la mi-temps, on pourrait voir un bout du match Indiana-Purdue?
At halftime, could we watch some of the Indiana-Purdue game?On pourrait partir s'il y avait un décès dans la famille?
Could we leave if there was a death in the family?On pourrait avoir une chance avec la chaleur.
On pourrait dire que peu importe puisqu'il est mort.
I guess you could say, what does it matter? The person that On pourrait aussi penser qu'on est infiltrés.
On pourrait s'aimer. Je vais pas le rendre.
On pourrait vous téléphoner si c'est sympa?
Oui, on pourrait le dire.
Yeah, I guess you could say that.Si on pourrait s'arranger?
