ON POURRAIT UTILISER in English translation

• we could use
• may be used
• could be utilized
• we can use
• might be used

Examples of using On pourrait utiliser in French and their translations into English

Tu sais, on pourrait utiliser certains de ces talents dans l'équipe de hockey.
You know, we could use some of those skills on the field hockey team.

Dans un premier temps, on pourrait utiliser des cartes non homogènes tant
At the first stage, non-homogeneous maps may be used as long as the decision on the design

Dorénavant, on pourrait utiliser 15% des recettes annuelles du FBS pour financer, notamment, des projets pilotes et expérimentaux.
Henceforth, 15 per cent of the annual income of the SVF could be utilized to support, inter alia, pilot and experimental projects.

On pourrait utiliser ces transferts pour coincer les intermédiaires,
We could use those transfers to track down the men working for him

On pourrait utiliser son contact et avec l'argent économisée,
We could use Mr. DeJong's contact

Et on pourrait utiliser ce truc pour infecter l'Ennemi de toujours comme s'il était une marée noire?
You're saying that we can use this stuff… to attack The Ancient Enemy… like it was an oil spill, and infect it?

A présent, tel que je le vois, on pourrait utiliser notre piège à souris amelioré sur la rivière.
Now, as I see it, we could use our reconditioned mouse trap on the river.

Mais aussi, qu'on pourrait utiliser missed connections pour aider a créer la femme parfaite.
But also, we can use missed connections to help design the perfect woman.

J'ai pensé à cette idée en me demandant comment on pourrait utiliser le WiiConnect24 pour le concept des Mii.
I came up with this particular idea while I was thinking how WiiConnect24 might be used with the Mii concept.

On pourrait utiliser nos tickets au même restaurant au même moment
We could use our vouchers at the same restaurant at the same time

La prochaine fois on pourrait utiliser le jouet que Dieu m'a donné… Je passe.
Maybe next time, we can use the strap-on that God gave me, my… pants.

Puisque la dépression est un phénomène réel et complexe, on pourrait utiliser de nombreux autres éléments pour déterminer sa présence.
Because depression is a real and complex phenomenon, there are many alternative scale items that we could use to determine its presence.

Je pense qu'on pourrait utiliser le reste des photos pour retracer son parcours, et découvrir d'où elle est venue.
I'm thinking that we can use the rest of the photos to retrace our Jane Doe's steps, figure out where she came from.

On pourrait utiliser les articles que j'ai écrit au moment de chacun des meurtres pour les en-têtes de chaque chapitre.
We could use the articles I wrote at the time of each of the murders as book chapter headings.

J'ai bien peur que notre seul espoir{\pos(192,40)}soit que le Stewie de cet univers{\pos(192,50)}ait créé sa machine qu'on pourrait utiliser.
But I'm afraid our only hope is that perhaps the alternate Stewie in this universe has created his own time machine that we can use.

On pourrait utiliser plus d'émoticônes
We could use more emoticons on inner-office memos,

Je pense que j'ai quelque chose dans le camion qu'on pourrait utiliser pour se tirer de là.
I think I got something in the truck we can use to get that out of there.

Okay, alors… On pourrait utiliser l'ecmo pour le ramener à nous.
Okay, so… we could use the ecmo to help bring him back up.

ça veut dire qu'on pourrait utiliser l'appareil à Rougarou pour la retrouver.
that means we can use the rougarou device to track it down.

Bien, s'il est toujours sur lui, on pourrait utiliser Stingray pour le localier.
Well, if it is still on him, we could use Stingray to locate it.