COULD BE UTILIZED in French translation

• pourraient être utilisées
• pourraient servir
• pourraient être exploitées
• il serait possible d'utiliser
• susceptibles d'être utilisés
• pourrait être mise à profit
• pourraient être utilisés
• pourrait être utilisé
• pourrait être utilisée
• pourrait être employée

Examples of using Could be utilized in English and their translations into French

The opportunities offered by South-South cooperation could be utilized to complete the industrial development triangle with partners in the developed world.
Les possibilités qu'offre la coopération Sud-Sud peuvent être utilisées pour compléter le triangle de développement industriel avec les partenaires des pays développés.

Could Morocco also indicate whether, and if so, how these measures could be utilized in cooperation with or at the request of another State?
Le Maroc pourrait-il aussi indiquer si ces mesures peuvent être utilisées en coopération avec un autre État ou à sa demande et, dans l'affirmative,?

The Government also stated that it was convinced the flexible character of the mandate of the Working Group could be utilized in a more efficient way.
Il a également précisé que son Gouvernement était convaincu que la souplesse du mandat du Groupe de travail pouvait être utilisée plus efficacement.

how the RLI could be utilized.
la façon dont l'ILR pouvait être utilisée.

These costs could be reduced if adequate UN server facilities could be utilized.
Il y aurait moyen de le réduire si un système de serveur adéquat pouvait être utilisé à l'ONU.

Discussions were also held on the issue of multiculturalism, how it could be utilized and how to transcend it.
Des discussions ont également eu lieu sur la question du multiculturalisme et sur la manière dont il pouvait être utilisé et transcendé.

enterprises in which space technology could be utilized.
dans des établissements dans lesquels la technologie spatiale pouvait être utilisée.

enterprises in which space technology could be utilized.
dans des entreprises dans lesquels les techniques spatiales peuvent être utilisées.

Internationally agreed standards, such as those adopted at global conferences, could be utilized.
Les normes arrêtées au niveau international, telles que celles qui avaient été adoptées lors des conférences mondiales, pouvaient être utilisées.

The organizers of this meeting have suggested a typology of registrations that could be utilized in statistics, according to their origin.
Les organisateurs de cette réunion ont proposé une typologie des données d'enregistrement qui pourrait être exploitée en statistique, selon leur origine.

Henceforth, 15 per cent of the annual income of the SVF could be utilized to support, inter alia, pilot and experimental projects.
Dorénavant, on pourrait utiliser 15% des recettes annuelles du FBS pour financer, notamment, des projets pilotes et expérimentaux.

It noted that the Trust Fund for supplementary activities could be utilized to support the participation of additional experts from eligible Parties.
Il a noté aussi qu'il serait possible de recourir au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires pour financer la participation d'experts supplémentaires venant des Parties concernées.

the existing United Nations institutions and mechanisms could be utilized to the full in that monitoring process.
mécanismes des Nations Unies existants pourraient être mis pleinement à contribution à cette fin.

It would be beneficial for all participants in the global economy if savings from emerging markets could be utilized in support of developing countries.
Il serait avantageux pour tous les acteurs de l'économie mondiale que l'épargne des marchés émergents serve à soutenir les pays en développement.

it was important to explore how remittances could be utilized for development purposes.
un substitut à l'APD, il importait d'étudier comment ils pourraient être utilisés à des fins de développement.

intersessional meetings could be utilized more effectively,
les réunions intersessions pourraient être utilisées plus efficacement,

It is now widely recognized that, in order to develop a more common database of NTBs, which could be utilized by all interested parties,
Il est maintenant largement admis que, pour mettre au point une base de données commune concernant les obstacles non tarifaires qui pourraient être utilisées par toutes les parties intéressées,

mechanisms used in other international conventions/agreements that could be utilized in the preparation of an unified railway regime;
les mécanismes utilisés dans d'autres conventions/accords internationaux qui pourraient servir à l'élaboration d'un système ferroviaire unifié;

It had been determined that the meetings services resources allotted to the General Assembly could be utilized, provided that the General Assembly itself
Il a été déterminé que les ressources allouées aux services de réunions de l'Assemblée générale pourraient être utilisées, à condition que l'Assemblée générale elle-même

Furthermore, the data obtained by global monitoring satellites currently used exclusively for military purposes could be utilized for civilian R&D,
Par ailleurs, les informations provenant des satellites de surveillance mondiale actuellement utilisés exclusivement à des fins militaires pourraient être exploitées pour la recherche civile,