POURRAIENT ÊTRE APPLIQUÉES in English translation

• could be applied
• could be implemented
• might be applied
• might be implemented
• may be imposed
• may be applied
• can be applied
• can be implemented

Examples of using Pourraient être appliquées in French and their translations into English

compétences du Secrétaire général, ils comptaient travailler avec celui-ci pour mieux comprendre comment ces recommandations pourraient être appliquées, et quels étaient leur priorité relative
her country would look forward to working with the Secretary-General to better understand how those recommendations might be implemented and their relative priority

à hiérarchiser les options possibles et les mesures qui pourraient être appliquées pour favoriser le développement durable
prioritization of potential options and measures that could be implemented to enhance sustainable development

soient connues les décisions adoptées par les Nations Unies, afin de tenir compte des modifications qui pourraient être appliquées à l'Organisation.
United Nations are known, so that any modifications that could be applied to the Organization are taken into account.

d'examiner les mesures qui pourraient être appliquées pour atteindre les niveaux souhaités de protection.
evaluating the measures which might be applied to achieve the desired levels of protection.

Déterminer et décrire les mesures d'atténuation qui pourraient être appliquées à chaque effet(ou séquence d'effets) potentiellement négatif,
Identify and describe mitigation measures that may be applied to each likely adverse effect(or sequence of effects),

nullité de l'assurance ou la réduction de la somme assurée pourraient être appliquées en cas de sinistre s'il était prouvé que j'avais fait une fausse déclaration.
reduction of the insured capital sum might be applied in the event of claim if it were proved that the person to be insured had established a false declaration.

décrire les mesures qui pourraient être appliquées à chaque stade du cycle de vie des munitions.
to describe the measures which may be applied at every stage of the life cycle of munitions.

la communauté des soins du VIH pourrait tirer des leçons du travail accompli dans d'autres domaines, lesquelles pourraient être appliquées au VIH.
that the HIV care community could learn from the work done in other disease-specific fields, which can be applied to HIV.

les conditions spéciales et des restrictions pourraient être appliquées.
special conditions and restrictions might be applied.

les cas dans lesquels de telles mesures et procédures pourraient être appliquées.
cases to which these measures or procedures may be applied.

qui ont déjà fait la preuve de leur efficacité et pourraient être appliquées à peu de frais dans la plupart des pays.
are several‘good practice' interventions, already tried and tested, that can be implemented at low cost in most countries.

Par exemple, la création de sociétés de distribution distinctes peut contribuer à mettre en évidence des pratiques de nature à faire baisser les coûts dans une partie du pays, qui pourraient être appliquées plus largement.
For example, the creation of distinct distribution companies may help identify cost-reducing practices in one part of the country that can be applied more widely.

ainsi que de la manière dont ces connaissances et compétences pourraient être appliquées à d'autres objectifs spécifiques.
expertise to be gained during the partnership, and how this might be applied for other specific purposes.

Toutefois, l'évaluation a permis de déterminer certaines améliorations possibles d'après l'expérience du Fonds pour l'énergie propre(FEP) lesquelles pourraient être appliquées aux programmes de S-T de l'énergie propre à l'avenir.
However, the evaluation identified potential improvements based on the CEF experience that may be applied to future clean energy S&T programming.

les plans de surveillance pourraient être appliquées aux projets d'application conjointe, selon qu'il conviendrait.
monitoring methodologies under the CDM may be applied for JI projects as appropriate.

au Royaume-Uni et aux États-Unis et qui pourraient être appliquées au contexte canadien.
the United States, and may be applied to the Canadian context.

Un groupe de travail a été établi pour identifier les meilleures mesures de réduction de la menace posée aux oiseaux qui pourraient être appliquées aux pêcheries sub-antarctiques,
A working group has been established to identify indicative‘best-practice' mitigation measures that may be appropriate in the sub-Antarctic fisheries, should demersal longlining

Bien que nombre des mesures de confiance qui ont été proposées pourraient être appliquées dans chacun des contextes, un accord sur le contexte à prendre en considération pourrait avoir des conséquences importantes pour le lancement
Although many of the confidence-building mechanisms that have been suggested would be applicable in either context, agreement on which context is relevant may have significant consequences for the initiation

à la protection de l'environnement dans le bassin du Danube pourraient être appliquées à d'autres bassins fluviaux et qu'elles pourraient contribuer
of Inland Navigation and Environmental Protection could be extended to other river basins in the UNECE region

Ces mesures de vérification pourraient être appliquées aux niveaux multilatéral
These verification measures could be pursued multilaterally, bilaterally