IT WOULD BE DIFFERENT in Hungarian translation

• más lesz
• más lenne

Examples of using It would be different in English and their translations into Hungarian

If he was a girl, it would be different, wouldn't it?.
Ha lány lenne, máshogy állnál hozzá, ugye?

It would be different if it was me.
Más lett volna, ha én vagyok ott.

That it would be different.
Így különböztem volna.

It would be different.
Más lenne a szitu.

It would be different, of.
Eltérő lesz, vagy.

It would be different if chicks helped out.
Ez lenne a különbség, ha a picsák segítenének.

But in this case it would be different.
De ebben az esetben lenne különbség.

I don't know why I thought it would be different, why you would act different..
Nem tudom, miért hittem, hogy más lesz, hogy máshogy fogsz viselkedni.

Yes, but, Julie, with you, it would be different.
Igen, de, Julie, veled más lett volna.

This year, though, I vowed it would be different.
Idén azonban megfogadtam, hogy másképp lesz.

You see, it would be different for me.
Látod, nekem ez más lenne.

If I didn't have to see him every single day, it would be different.
Ha nem kéne minden áldott nap találkoznom vele, akkor más lenne.

Do you think that it would be different anywhere else?
Gondolod, hogy akárhol is más lenne?

With a French referee, it would be different.
Francia bíróval teljesen más lett volna.

Someone promised me it would be different.
Valaki megígérte, hogy más fog történni.

I told you it would be different.
Megígértem neked, hogy máshogy lesz ezentúl.

This year I vowed that it would be different.
Idén azonban megfogadtam, hogy másképp lesz.

Maybe if I lived in Vegas, it would be different.
Talán, ha Varsóban élnék, másképpen lenne.

Man, I thought it would be different.
Sledge, azt hittem, másmilyen lesz.

But me and you, it would be different.
De velünk másképp lenne.