IT WOULD BE USEFUL in Hungarian translation

• hasznos lenne
• érdemes lenne
• célszerű lenne
• hasznos volna ha
• ajánlatos lenne
• hasznos lehet
• hasznos lesz

Examples of using It would be useful in English and their translations into Hungarian

It would be useful to carry out interim studies between the censuses
Hasznos lenne, ha időközi tanulmányokat végeznének a népszámlálások között,

It would be useful to see greater use made of these provisions by the budgetary authority
Hasznos lenne, ha a költségvetési hatóság gyakrabban venné igénybe ezeket a rendelkezéseket,

Finally, I would like to say that I also believe it would be useful to involve the Council Presidency in such discussions.
Végezetül azt szeretném mondani, hogy szerintem is hasznos lenne, ha bevonnánk a Tanács Elnökségét is ezekbe a vitákba.

It would be useful for external readers to be informed of the nature
Hasznos lenne, ha a külső olvasókat tájékoz-tatnák e„helyesbítő intézkedések” jellegéről

The EESC believes that it would be useful for economic links between the two blocs to be strengthened
Az EGSZB úgy véli, hogy hasznos lenne, ha a két blokk közötti gazdasági kapcsolatokat megerősítenék

The EESC believes that it would be useful for economic links to be strengthened between both sides of the Atlantic
Az EGSZB úgy véli, hogy hasznos lenne, ha az Atlanti-óceán két partja közötti gazdasági kapcsolatokat megerősítenék

If you still have some time before the workshop, it would be useful to start reading a few of the beginning chapters.
Ha van egy kis időd a workshop előtt, hasznos lehet, ha elolvasod az első néhány fejezetet.

However, the criminal law aspect is still missing and it would be useful for the Member States to look for a balanced, proportionate solution.
A büntetőjogi aspektus azonban még mindig hiányzik, és hasznos lenne, ha a tagállamok kiegyensúlyozott, arányos megoldást keresnének.

It would be useful for those interested in the field
Hasznos lenne, ha az érdeklődők a területen,

At the same time, I believe that it would be useful for public TV broadcasters in Member States to contribute programmes of European interest to the Euronews channels.
Ugyanakkor hiszem, hogy hasznos lenne, ha a tagállamokon belül működő közszolgálati televíziótársaságok európai témájú programokat bocsátanának az Euronews csatornák rendelkezésére.

It would be useful for a report on the situation of fundamental rights in the EU to be issued annually to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental rights architecture.
Hasznos lenne, ha évente jelentés készülne az alapvető jogok Európai Unióban tapasztalható helyzetéről, hogy biztosítsuk az uniós polgárok megfelelő tájékoztatását az új emberi jogi struktúráról.

It would be useful to have the planned Internet list of how much aid is given to farmers within the framework of Natura 2000,
Hasznos lenne, ha a tervezett internetes listára az is felkerülne, hogy mennyi támogatást adnak a Natura 2000 keretében a gazdáknak,

If you're suggesting a new idea, explain why you think it would be useful to the project(not just to you!)?
Ha új ötlettel állsz elő, magyarázd el, hogy miért gondolod úgy, hogy az hasznos lesz a projektnek(és nem csak neked)?

(NL) Very briefly, Commissioner, it seems to me that it would be useful to point out that we need to be cautious in relation to this issue.
(NL) Nagyon röviden, biztos úr, úgy tűnik számomra, hogy nagyon hasznos lenne rámutatni arra, hogy óvatosnak kell lennünk ezen kérdés tekintetében.

Shouldn't we consider that due to the differences between the two groups of victims, it would be useful to not always treat them as if they were in the same category?
Nem kellene elgondolkodnia azon, hogy a két áldozati csoport közti különbségek miatt nem érdemes őket mindig egy kategóriában kezelni?

For example if different blockchain systems were to be used along the same supply chain for a single good, it would be useful for data to be transferable between systems.
Például, ha ugyanazon ellátási lánc mentén egyetlen áru tekintetében különböző blokklánc-rendszereket használnának, hasznos lenne, ha az adatok átruházhatók lehetnének a rendszerek között.

In view of the crucial role that the chairman plays in organising the work of the board, it would be useful to clearly define his/her skills,
Mivel az elnök szerepe elsődleges a tanács munkájának szervezésében, érdemes egyértelműen meghatározni kompetenciáit,

If a long period for attaining an objective is proposed, it would be useful to set interim objectives.
Ha egy cél esetében a megvalósítás hosszú ideig tart, akkor érdemes közbenső célokat kitűzni.

perhaps we could agree that it would be useful to have a fresh look at the ECHR.
akkor talán megállapodhatnánk abban, hogy hasznos lehet, ha vetünk egy friss pillantást az ECHR-ra.

but I feel that it would be useful to provide programmes that are adapted to the various age groups.
úgy vélem, az is hasznos lenne, ha a különböző korosztályokhoz igazodó programok lennének..