IT WOULD BE DIFFICULT in Hungarian translation

• nehéz lesz
• nehéz lenne
• nehézkes lenne
• bonyolult lenne
• nehezen lehetne

Examples of using It would be difficult in English and their translations into Hungarian

We knew it would be difficult.
Tudtuk, hogy nem lesz egyszerű.

You may say it would be difficult.
Ekkor mondhatnánk, hogy ez nehéz lenne.

If the situation was like that of 2014, it would be difficult to fight and win.
Ha a helyzet úgy alakul, mint tavaly, akkor nehéz lesz a győzelemért harcolni.

She was told by her doctors that it would be difficult for her to get pregnant.
Minden orvos azt mondta neki, hogy nagyon nehéz lesz majd teherbe esnie.

I don't think it would be difficult to replace them.
Nem hiszem, hogy könnyű lesz bennünket helyettesíteni.

I don't think it would be difficult.
úgy hiszem nem lesz probléma.

I would think it would be difficult for a body to drift all the way from here against the currents and the prevailing winds to here.
Szerintem felettébb nehézkes lenne egy holttestnek innen, az áramlatokkal és uralkodó széljárásokban ide sodródnia.

I think we knew it would be difficult to break away from the mid field here- we see Force India,
Azt hiszem, tudtuk előre, hogy itt nehéz lesz kitörnünk a középmezőnyből, láthatjuk, hogy a Force India,

Without this, he argued, it would be difficult to build any meaningful form of socialism in Russia.
E nélkül, érvelt, nehéz lesz a szocializmus bármilyen jelentős formáját építeni Oroszországban.

It would be difficult to find an example in history of a country which underwent a prolonged trend(more than twenty-five years)
A történelemben nehezen lehetne példát találni olyan országra, amelynek a népessége hosszabb időn keresztül(több mint 25 éven át)

I was afraid that it would be difficult to persuade businesses,
Féltem, hogy nehéz lesz meggyőzni a vállalkozókat,

During the late 1990s, some predicted that it would be difficult for him to break into Hollywood since he would not take on degrading roles because of his pride and character.
Az 1990-es években néhányan azt jósolták, nehéz lesz betörnie Hollywoodba, mert büszkesége és jelleme miatt megalázó szerepeket nem hajlandó elvállalni.

Brahms was afraid that it would be difficult to escape from under Beethoven's shadow,
Brahms attól tartott, nehéz lesz kilépnie Beethoven árnyékából,

cos I knew it would be difficult, but, it's just, sometimes.
hogy nehéz lesz, de néha vagyok benne biztos, hogy ez nekem való.

I knew it would be difficult, but I still think it's meant to be
hogy nehéz lesz, de mindig akartam, hogy így legyen

Two doctors consulted by Reuters said it would be difficult to determine whether the cancer rate at the base was abnormal without much more detailed information.
A Reuters által megkérdezett orvosok szerint bővebb információk nélkül nehéz lesz megállapítani, hogy a rákos megbetegedések száma a támaszponton rendellenes-e.

We knew it would be difficult as Chelsea are a good side
Tudtuk, hogy nehéz lesz, mert a Chelsea jó csapat,

However, if the force-carrying particles have a high mass, it would be difficult to produce and exchange them over large distance.
Ha azonban e részecskék tömege nagy, nehéz lesz előállítani és nagy távolságból kicserélni őket.

The president pointed out that the Member States wanted only governments to be involved in the discussions and that it would be difficult for civil society to make its voice heard.
Az elnök emlékeztet, hogy a tagállamok kizárólag a kormányzatokra kívánják korlátozni a vitát, és hogy a civil társadalomnak nehéz lesz hallatnia a hangját.

Hans-Peter Klös, from the Cologne Institute of Economic Research, pointed out that without increasing Europe's productivity it would be difficult to preserve the European social model.
Hans-Peter Klös, a Kölni Gazdaságkutató Intézet munkatársa arra hívta fel a figyelmet, hogy az európai termelékenység növelése nélkül nehéz lesz megőrizni jelenlegi formájában az európai szociális modellt.