IT WOULD BE DIFFICULT in Russian translation

• будет трудно
• будет сложно
• было бы затруднительно
• было бы сложным
• будет непросто
• будет нелегко
• было бы затруднительным
• будет затруднено
• было бы трудным

Examples of using It would be difficult in English and their translations into Russian

It would be difficult.
Это затруднительно.

It would be difficult to overshadow this experience by any eventual misunderstandings.
Было бы трудно омрачить этот опыт каким бы то ни было непониманием.

Without it, it would be difficult to quickly check the legitimacy of individual shipments.
Без этого было бы трудно быстро проверить законность отдельных поставок.

I can imagine it would be difficult.
Могу представить, насколько это будет сложно.

I assume it would be difficult to find volunteers.
Думаю, найти добровольцев было бы непросто.

because then it would be difficult.
потому что тогда было бы трудно.

Fortunately, they are divided, otherwise it would be difficult for us.
К счастью, они поделены, иначе было бы труднее.

Therefore, if it was suspended, it would be difficult to challenge a nonappealable prison sentence.
Поэтому в случае его приостановки будет трудно оспорить приговор о тюремном заключении не подлежащий обжалованию.

He agreed that it would be difficult to reach consensus on wording that would cover all cases of children under the age of 18.
Оратор согласен с тем, что будет сложно достичь консенсуса по формулировке, которая будет охватывать все случаи детей в возрасте до 18 лет.

It would be difficult to disappear me after this and it would protect you if you found me.
Мне будет трудно исчезнуть после такого, и если бы ты нашел меня, это бы прикрыло тебе спину.

A view was expressed that it would be difficult to distinguish between scientific investigation and"bioprospecting" and that"bioprospecting" also increased scientific
Было выражено мнение о том, что будет сложно провести разграничения между научными исследованиями и<<

It would be difficult to do more without either sacrificing the quality of the work
Было бы затруднительно нарастить объем работы без либо принесения в жертву качества работы,

It would be difficult to implement the agreements concluded at the World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg.
Будет трудно осуществить соглашения, заключенные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге.

It would be difficult to state, as a general rule,
Было бы сложным утверждать, что, как общее правило,

In such cases it would be difficult to consider that those parts of the ridge belong to the deep ocean floor.
В таких случаях эту часть хребта будет сложно рассматривать как принадлежащую к глубоководному океанскому ложу.

It would be difficult to regard this principle as consistent with the use of nuclear weapons in retaliation against an attack using conventional weapons.
Было бы затруднительно рассматривать этот принцип как сопоставимый со случаем использования ядерного оружия в качестве возмездия против нападения с использованием обычного оружия.

The Chairperson said that it would be difficult for the Committee to assist Thailand in classifying its ethnic groups.
Председатель говорит, что Комитету будет трудно оказать помощь Таиланду в классификации этнических групп.

Moreover, it would be difficult to state on this matter a rule generally applying to all,
Более того, по этому вопросу было бы сложным разработать норму, общеприменимую по отношению ко всем

It would be difficult for the Committee to discuss the current report if it were available only in English.
Комитету будет сложно обсуждать доклад, имеющийся только на английском языке.

It would be difficult for the Human Rights Committee to allow even a non-objecting State to accept an invalid reservation.
Комитету по правам человека будет непросто разрешить даже не выдвигающему возражение государству согласиться с недействительной оговоркой.