IT WOULD BE DIFFICULT in Swedish translation

• det skulle vara svårt
• det skulle bli svårt
• det torde vara svårt
• skulle ha svårt

Examples of using It would be difficult in English and their translations into Swedish

It would be difficult to find him.
Då är det svårt att hitta honom.

It would be difficult.
Det kan bli svårt.

But it would be difficult for him to go and rummage in your bathroom cabinet.
Men svårt för honom att ta sig hit och rota i ert badrumsskåp.

However, we consider that it would be difficult to make an across-the-board judgement regarding Article 9 of the Cotonou Agreement.
Vi anser dock att det skulle vara svårt att göra en generell bedömning när det gäller artikel 9 i Cotonouavtalet.

It would be difficult for the black Islamic population in the west
Det skulle bli svårt för den svarta muslimska befolkningen i väst

That depends on it, as it would be difficult to lay tile in the future.
Det beror på det, eftersom det skulle vara svårt att lägga kakel i framtiden.

It would be difficult to justify imposing strict controls on European Union operators if those from third countries were able to avoid them.
Det skulle bli svårt att rättfärdiga ett införande av strikt kontroll av aktörer inom Europeiska unionen, om de från tredjeländer skulle kunna undvika dem.

It would be difficult to overstate how beneficial your hard work has been for me… Kendall.
Det skulle vara svårt att överdriva hur nyttigt ditt hårda arbete har varit för mig… Kendall.

I can hardly doubt that this rule is generally true, though it would be difficult to prove it..
Jag kan svårligen betvifla att denna regel har allmän giltighet, ehuru det torde vara svårt att bevisa den.

For Mr Sepi, it would be difficult for the Committee to take any initiative before the European Council.
Mario Sepi menade att det skulle bli svårt för kommittén att ta några initiativ före Europeiska rådets möte.

Economies of scale in areas where it would be difficult for individual Member States to achieve the required critical mass.
Stordriftsfördelar på områden där enskilda EU-länder skulle ha svårt att uppnå den kritiska massa som krävs.

I mean, it would be difficult for us with our equipment to get that kind of precision.
Jag menar, det skulle vara svårt för oss med vår utrustning att vara så exakta.

I expected that it would be difficult to move during the course,
Jag förväntade mig att det skulle bli svårt att röra sig under kursen,

It would be difficult to overestimate the obligation which posterity is under to Eusebius for this monumental work.
Det skulle vara svårt att överskatta den skyldighet som eftervärlden är under att Eusebius för denna monumentala verk.

The enemy knew it would be difficult to defeat us. After the battle of Ap Bac two years ago.
Visste fienden att det skulle bli svårt att besegra oss. Efter slaget om Ap Bac för två år sedan.

It would be difficult to imagine a more fortunate starting point for the policy of those days.”.
Det skulle vara svårt att tänka sig en mer lyckosam startpunkt för politiken under dessa dagar.”.

We knew it would be difficult to own something so expensive,
Vi visste att det skulle bli svårt att äga något så dyrt,

HU It would be difficult to overestimate the value of the creation of the Agency for Fundamental Rights.
HU Det skulle vara svårt att överskatta värdet av att byrån för grundläggande rättigheter inrättas.

Despite being aware that it would be difficult to attain the target exactly, the Riksbank chose to formulate the target with a specific figure for inflation.
Trots att man var medveten om att det skulle bli svårt att uppnå målet exakt så valde Riksbanken alltså att formulera målet med en specifik siffra för inflationen.

Breakfast was included up to a certain cost point but it would be difficult to achieve that amount.
Frukost ingick upp till en viss kostnad punkt men det skulle vara svårt att uppnå detta belopp.