IT WOULD BE USEFUL IN SPANISH TRANSLATION

• sería útil
• sería conveniente
• resultaría útil
• convendría
• sería provechoso
• será útil
• sea útil
• es útil
• será conveniente
• es conveniente
• resultará útil
• era conveniente
• resulta útil
• conviene

Examples of using It would be useful in English and their translations into Spanish

It would be useful to know what measures,
Será conveniente saber qué medidas,

If there was a good reason for the omission, it would be useful to include an explanation in the commentary;
Si existe una razón que justifique la omisión, es conveniente incluir una explicación en el comentario;

He agreed that it would be useful to review the Committee's working methods
El orador conviene en que será útil examinar los métodos de trabajo de la Comisión

It would be useful to know how much compensation was paid to the families of workers who lost their lives.
Será conveniente saber a cuánto asciende la indemnización pagadera a los familiares de los trabajadores que pierden la vida.

In this case it would be useful to have the data for a period of 3-5 years
En este caso resultará útil contar con datos de un periodo de 3-5 años para

We feel that it would be useful to concentrate on a few major objectives,
Pensamos que es útil concentrarse en unos cuantos objetivos principales,

It would be useful to know what percentage of reports had a gender perspective.
Es conveniente que se conozca cuál es el porcentaje de informes con una perspectiva de género.

For that purpose, it would be useful to examine bilateral
A tal efecto, será conveniente examinar los tratados bilaterales

It would be useful to learn what measures were being taken to provide drinking water to all rural populations.
Es conveniente conocer las medidas que se están tomando para facilitar agua potable a todas las poblaciones rurales.

You also want to choose someone who can speak to your skill set and how it would be useful to a prospective client.
Selecciona a alguien que pueda hablar de tu habilidad y cómo es útil para un posible cliente.

To identify what sorts of information will need to be collected for the situation analysis, it would be useful to dissect the goal at a general level.
Para identificar qué tipo de información habrá de recabarse para el análisis de situación, resulta útil escrutar la meta en su conjunto.

It would be useful in this context to cite the main provisions of the above articles of the Code.
Conviene en este contexto, citar las disposiciones principales de dichos artículos del Código.

It would be useful if the delegation would outline the measures taken to educate
Conviene que la delegación presente las medidas que se han adoptado para educar

There may be relationships that it would be useful to model but which the current implementation cannot manage.
Pueden existir relaciones que serían útiles modelar pero cuya implementación no se puede administrar.

It was equally doubted that it would be useful to take such an approach even as a matter of progressive development.
Se expresaron asimismo dudas de que resultara útil adoptar este enfoque incluso en concepto de desarrollo progresivo.

Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
Muchos representantes consideraron que tal vez fuera útil establecer un grupo de contacto para considerar más a fondo la cuestión.

Furthermore, it would be useful to have an explanation of the unusual term used in the Constitution-“ethnic and national communities
Por otro lado, será provechoso que se explique el modo poco común de designar a las minorías en la Constitución-"comunidades

It may seem strange, but it would be useful to the Parisians, and allow me to earn some money for the poor.
Puede parecer extraña, pero podría ser útil para los parisinos, y me permitiría ganar un poco de dinero para los pobres.

Moreover, he doubted that it would be useful to specify that the price of incidental services must be included in documents soliciting tenders.
Por otra parte, es dudoso que sea conveniente aclarar que el precio de los servicios accesorios deberá estar incluido en los documentos en que se solicitan ofertas.

The Commission was reminded of the need to draft the guide so that it would be useful for those to whom it would be directed.
Se recordó a la Comisión la necesidad de redactar la guía con miras a que resultara útil a aquellos a los que se destinaba.