Examples of using It would be useful to learn in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It would be useful to learn how many convictions had been brought for trafficking in children
It would be useful to learn whether the Government had a policy of reaching agreements with European States regarding Beninese migrants who entered Europe illegally.
Sería conveniente saber si la política del Gobierno supone alcanzar acuerdos con Estados europeos respecto de los migrantes benineses que entran en Europa de forma ilegal.If the number of persons convicted had indeed dropped from 63 in 2007 to 36 in 2008, it would be useful to learn why.
Si el número de personas condenadas realmente disminuyó de 63 en 2007 a 36 en 2008, sería útil conocer las razones de esa disminución.It would be useful to learn whether that Law applied to natural as well as juridical persons.
It would be useful to learn how the State party ensured that such companies were held to account.
Sería conveniente saber de qué forma garantiza el Estado parte la rendición de cuentas de dichas empresas.It would be useful to learn whether the State party planned to reform the judicial system in order to bring it into line with article 14 of the Covenant.
Convendría saber si el Estado parte proyecta reformar el sistema judicial para ajustarlo a lo dispuesto en el artículo 14 del pacto.It would be useful to learn more about the Advisory Committee's recommendation to synchronize the budget and electronic performance appraisal system(e-PAS) cycles.
Convendrá conocer más a fondo la recomendación de la Comisión Consultiva para sincronizar los ciclos del presupuesto y del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional e-Pas.It would be useful to learn what measures were being taken to provide drinking water to all rural populations.
Es conveniente conocer las medidas que se están tomando para facilitar agua potable a todas las poblaciones rurales.It would be useful to learn how the victim protection programme functioned
Convendría averiguar cómo funciona el programa de protección de víctimasIt would be useful to learn whether the State party had considered replacing the unit with an independent human rights body that could investigate acts of a racist nature,
También sería útil saber si el Estado parte ha considerado la posibilidad de sustituir la célula por un órgano independiente de derechos humanos que investigaría actos de naturaleza racista,It would be useful to learn whether the State party's domestic legislation contained a prohibition against associations that promoted or incited racial discrimination,
Sería conveniente saber si en la legislación interna del Estado parte se prohíben las asociaciones que promuevan la discriminación racialIt would be useful to learn whether any mechanisms had been established to collect data on women in decision-making positions
Sería útil saber si se han establecido mecanismos para recopilar datos sobre las mujeres que ocupan puestos decisoriosIt would be useful to learn why the State party accepted only refugees from Cambodia,
Convendría saber por qué el Estado parte sólo acepta refugiados de Camboya,Mr. PARFITT said it would be useful to learn whether there was any military education in secondary schools,
El Sr. Parfitt dice que sería conveniente saber si se ofrece educación militar en las escuelas secundarias,It would be useful to learn whether the cases had been investigated,
Sería útil saber si los casos han It would be useful to learn what obstacles irregular migrants were facing,
Dice que sería útil conocer los obstáculos que afrontan los migrantes irregulares,Regarding the police and the judiciary, it would be useful to learn whether any members of those bodies had committed any acts of racial discrimination,
Respecto de la policía y el poder judicial, sería útil saber si miembros de esos órganos han cometido actos de discriminación racialIt would be useful to learn whether there was a specific permanent mechanism in place to receive complaints from children
Convendría saber si se ha implantado un mecanismo permanente para recibir las quejas de los niñosIt would be useful to learn how many people were currently in prisons
Sería conveniente saber cuántas personas están actualmente en cárcelesGiven that domestic legislation did not contain a definition of terrorism, it would be useful to learn which laws applied to acts of terrorism,
Dado que la legislación interna no contiene una definición de terrorismo, resultaría útil saber qué leyes se aplican a los actos de terrorismo, y qué tipo de
