Examples of using It would be useful to have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On paragraph 43, it would be useful to have a study of cases in which racial discrimination was the underlying motive.
En relación con el párrafo 43, sería útil contar con un estudio de casos en los que la discriminación racial It would be useful to have an indication as to whether his delegation's interpretation of paragraph 11(b) was correct.
Sería conveniente contar con una indicación acerca de si It would be useful to have relevant statistical data
Convendría tener datos estadísticos al respectoIt would be useful to have a full account of the outcome of the parliamentary debate held in April 2005 on legislation on trafficking in persons.
Resultaría útil disponer de información completa sobre el resultado del debate parlamentario en torno a la cuestión de la trata de personas, celebrado en abril de 2005.It would be useful to have further information on how the independence of the judiciary was guaranteed in Paraguay.
Convendría disponer de mayores detalles sobre la forma en que en el Paraguay se garantiza esta independencia.Mr. ADEKUOYE said that it would be useful to have statistics illustrating the unemployment situation,
El Sr. ADEKUOYE dice que sería conveniente disponer de estadísticas sobre la situación en materia de desempleo,The Commission considered that it would be useful to have a timetable of future meetings of these
La Comisión consideró que sería útil contar con un programa de las próximas reuniones de éstascorporal punishment had not been repealed, it would be useful to have information on how the relevant legislation was implemented in practice.
pena de muerte y los castigos corporales no han It would be useful to have further information on the nature of the cases of abuse of authority mentioned in paragraph 101 of the report.
Resultaría útil contar con más información sobre la naturaleza de los casos de abuso de autoridad mencionados en el párrafo 101 del informe.It would be useful to have updated statistics on the number of children in preschool education.
Sería conveniente contar con estadísticas actualizadas sobre el número de niños que reciben educación preescolar.It would be useful to have more information on that subject, which had not been dealt with in the report.
Convendría tener más información sobre este tema que no se aborda en el informe.It would be useful to have data on the number of women who had benefited from loans
Convendría disponer de datos sobre el número de mujeres que se han beneficiado de préstamosIt would be useful to have details of the budget allocation the State party made for action specifically targeting people of African descent.
Sería conveniente disponer de datos pormenorizados sobre la asignación presupuestaria del Estado parte a las medidas dirigidas concretamente a los afrodescendientes.It would be useful to have a mechanism to gauge the extent to which commitments had been complied with.
Conviene contar con un mecanismo que sirva para calcular hasta qué punto se han cumplido los compromisos.It would be useful to have a precise definition of that concept, since that was essential for the application of the law.
Convendría tener una definición precisa de un concepto tan esencial para la aplicación de la ley.It would be useful to have details of the places visited
Convendría disponer de datos sobre los lugares visitadosIn addition, Argentina observed that the incident demonstrated that it would be useful to have a mechanism to facilitate the timely exchange of information
Al mismo tiempo, Argentina observó que el incidente demostraba que sería conveniente contar con un mecanismo para facilitar el intercambio oportuno de informaciónIt would be useful to have more information on the entitlement of divorced women to maintenance for themselves
Sería conveniente disponer de más información sobre el derecho de la mujer divorciada a la manutención para ellasaid that the Swiss delegation had raised an interesting point; it would be useful to have that proposal in writing.
el orador precedente ha suscitado una cuestión interesante y que convendría tener su propuesta por escrito.Ms. Dairiam said that there was insufficient empirical evidence in the report relating to the health care provided to women and it would be useful to have further information.
La Sra. Dairiam dice que el informe aporta insuficientes pruebas empíricas de la atención de salud que se presta a la mujer y sería conveniente disponer de más datos.
