IT WOULD BE USEFUL TO KNOW HOW IN SPANISH TRANSLATION

• sería útil saber cómo
• convendría saber cómo
• sería conveniente saber cómo
• resultaría útil saber cómo

Examples of using It would be useful to know how in English and their translations into Spanish

It would be useful to know how labour inspectorates operated in Nigeria,
Sería útil conocer la forma en que operan las inspecciones del trabajo en Nigeria,

Mr. GLÈLÈAHANHANZO said that it would be useful to know how human rights and the provisions of
El Sr. GLÈLÈ-AHANHANZO dice que sería útil conocer la manera en que se perciben en general los derechos humanos

It would be useful to know how many such allegations had been brought,
Resultaría útil saber cuántas denuncias se han presentado,

Moreover, it would be useful to know how the 2000-2004 Plan of Action handled the matter of fair
Asimismo, sería útil saber si el plan de acción para 2000-2004 aborda el tema de la remuneración justa

It would be useful to know how the State party ensured the right of torture victims to rehabilitation
Sería útil saber cómo el Estado parte asegura el derecho de las víctimas de tortura a la rehabilitación

It would be useful to know how the new immigration bill affected children,
Convendría saber cómo el nuevo proyecto de ley de inmigración afectará a los niños

Nevertheless, it would be useful to know how the authorities ensured that the money transferred to households actually benefited children.
No obstante, sería útil saber cómo se aseguran las autoridades de que el dinero asignado a los hogares se destina realmente a los niños.¿Acaso

In that connection, it would be useful to know how national preventive mechanisms had been designated,
A ese respecto, sería conveniente saber cómo se han designado los mecanismos nacionales de prevención,

Delegations said it would be useful to know how the secretariat chose the evaluations
Las delegaciones dijeron que convendría saber cómo elegía la secretaría las evaluaciones

Given the ageing population of the Netherlands, it would be useful to know how elderly women and their health and other needs were integrated into the Daily Routine Project.
Habida cuenta del envejecimiento de la población de los Países Bajos, sería útil saber cómo se integran en el Proyecto Rutina Cotidiana las necesidades de las mujeres de edad en materia de salud y en otros aspectos.

It would be useful to know how the minimum wage operated,
Sería conveniente saber cómo funciona el salario mínimo

As poverty had a very harmful effect on children, it would be useful to know how the poverty line was defined in the State party
Puesto que la pobreza tiene efectos sumamente perniciosos sobre la infancia, sería útil saber cómo se define el umbral de pobreza en el Estado parte

In that connection, it would be useful to know how Austria cooperated with other States to punish those responsible for trafficking without failing to protect the fundamental rights of victims.
A ese respecto, sería conveniente saber cómo coopera Austria con otros Estados para castigar a los responsables de la trata y garantizar la protección de los derechos fundamentales de las víctimas.

All sectors of the Secretariat for which the work of the Court had relevance should be involved in matters relating to the Court, and it would be useful to know how the Acting High Commissioner saw the role of his Office in that respect.
Todos los sectores de la Secretaría para los cuales resulta pertinente la labor de la Corte deberían participar en las cuestiones relacionadas con la Corte, y sería útil saber cómo ve el Alto Comisionado Interino la función de su Oficina a este respecto.

It would be useful to know how that reform had taken place
Sería útil saber en qué forma ocurrió esa reforma, y lo que se podría hacer

Given the content of article 11 of the Convention, it would be useful to know how the State party ensured that the rules were respected
A tenor de lo dispuesto en el artículo 11 de la Convención, sería conveniente conocer el modo en que el Estado parte procura que se respete la normativa

Again, it would be useful to know how women had benefited from such systems
Una vez más, sería conveniente saber la manera en que las mujeres se han beneficiado de esos sistemas

It would be useful to know how the Committee planned to assess the quality of information provided by States parties in response to the new list of issues prior to reporting(LOIPR) procedure.
Sería útil saber la manera en que el Comité piensa evaluar la calidad de la información facilitada por los Estados partes con arreglo a la nueva lista de cuestiones anterior a la presentación del informe.

It would be useful to know how the Government planned to strengthen those mechanisms,
Sería útil saber cómo pretende el Gobierno fortalecer esos mecanismos,

It would be useful to know how the impact of the free market economy on women was addressed in the poverty reduction strategy;
Sería útil saber cómo se abordan las consecuencias de la economía de libre mercado sobre las mujeres en la estrategia de lucha contra la pobreza;