IT WOULD BE DIFFERENT in Polish translation

• byłoby inaczej
• to co innego
• to byłaby inna
• może być inaczej
• zupełnie co innego

Examples of using It would be different in English and their translations into Polish

I thought it would be different.
Powinno być inaczej.

If we go someplace else, it would be different, but maybe not as good.
Jeśli zjemy gdzieś indziej, będzie inaczej, ale może nie tak dobrze.

So, you agree it would be different?
Więc zgadzasz się, że byłoby inaczej?

I'm sure it would be different if it was my child.
Pewnie byłoby inaczej, gdyby walczył tu mój syn.

Sometimes it would be different than the version you planned.
Czasami będzie inna od tej,/jaką sobie zaplanowaliśmy.

It would be different if─ if you were marrying the same kind of man.
Byłoby co innego, gdybyś wychodziła za ten sam typ mężczyzny.

Someone promised me it would be different. I know. It's just.
Ktoś obiecał mi, że będzie inaczej. Wiem, ale.

Just thought it would be different.
Pomyślałem, że tak będzie inaczej.

It would be different.
Byłaby inna rozmowa.

He knew this time it would be different, and it was..
Wiedział, że tym razem będzie inaczej i tak się stało.

But you said it would be different, that there would be no secrets.
Mówiłeś, że będzie inaczej, że nie będziemy mieli tajemnic.

He knew this time it would be different, and it was..
Y: i}Wiedział, że tym razem bedzie inaczej,{y: i}i tak się stało.

Even if I did find you, I know it would be different, because I am different..
Jeśli was znajdę, wiem, że będzie inaczej, bo jestem inna.

I thought it would be different, you know, our marriage.
Myślałam, że będzie inne, no wiesz, nasze małżeństwo.

I just thought this time, it would be different.
Myślałam, że tym razem będzie inaczej.

But this time I promised myself it would be different.
Tym razem obiecałem sobie, że będzie inaczej.

I told you it would be different.
Alex… Mówiłem ci, że będzie inaczej.

I thought it would be different this time. Didn't you?
Myślałeś, że dzisiaj będzie inaczej, prawda?

I thought when I had another kid, it would be different.
Myślałem, że jak będę miał drugie dziecko to będzie inaczej.

By the end of the day, I thought it would be different between me and Tasha.
Na końcu dnia, myślałem, że będzie inaczej pomiędzy mną a Tashą.