SAME AS ALWAYS - vertaling in Nederlands

• hetzelfde als altijd
• net als altijd
• zelfde als altijd
• dezelfde als altijd
• net als gewoonlijk
• zoals vanouds

Voorbeelden van het gebruik van Same as always in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How? Same as always.
Hoe? Net als altijd.

Sigh* Same as always really….
Zucht* Het zelfde als altijd eigenlijk….

He's the same as always.
Hij is hetzelfde als altijd.

How would ya do, same as always?
Hoe ging het? Net als altijd?

Same as always, like dancing.
Zelfde als altijd, als dansen.

They're the same as always.
Ze zijn hetzelfde als altijd.

It will all be on the teleprompter, same as always.
Het staat allemaal op het scherm, net als altijd.

The same as always.
Het zelfde als altijd.

The same as always, boss.
Hetzelfde als altijd, baas.

Still dog-robbing for the colonel, the same as always.
Hij heult nog steeds met de kolonel. Net als altijd.

Same as always.
Het zelfde als altijd.

I have the same as always.
Ik draag hetzelfde als altijd.

Dry and cold, same as always.
Droog en koud, net als altijd.

Same as always, unfortunately.
Hetzelfde als altijd, helaas.

On the day of return do the same as always.
Doe ook op de dag van thuiskomst het zelfde als altijd.

La Boule, same as always.
La Boule, net als altijd.

Same as always out there.
Hetzelfde als altijd daar.

Yeah, same as always.
Ja, het zelfde als altijd.

With the convoy. Same as always.
Met het konvooi, net als altijd.

Same as always, OK? Channel 12.
Kanaal 12. Hetzelfde als altijd.