ALTIJD HETZELFDE - vertaling in Spaans

• siempre el mismo
• siempre igual
• siempre la misma
• siendo el mismo
• siempre idéntica
• siempre lo mismo
• siempre los mismos
• siempre iguales
• siempre coinciden

Voorbeelden van het gebruik van Altijd hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is hier een onderscheid- deze twee categorieën zijn niet altijd hetzelfde.
Hay una distinción aquí: estas dos categorías no son siempre las mismas.

omdat hun uitgangen altijd hetzelfde zijn.
sus salidas son siempre las mismas.

het werken zal altijd hetzelfde zijn.
de trabajo serán las siempre las mismas.

De kansen dat er een bepaalde uitkomst zal volgen is namelijk altijd hetzelfde.
Las probabilidades de conseguir un resultado determinado son siempre las mismas.

Altijd hetzelfde, weet je wel.
Lo mismo de siempre, ya sabes.

Altijd hetzelfde.
Siempre es igual.

Omdat het altijd hetzelfde is.
Porque siempre es lo mismo.

Altijd hetzelfde.
Igual que siempre.

Altijd hetzelfde.
Lo mismo de siempre.

Altijd hetzelfde, weet je.
Ya sabes, lo mismo de siempre.

Het is altijd hetzelfde, weet je wat ik bedoel?
Es todo lo mismo,¿ya sabes a lo que me refiero?

Het is altijd hetzelfde,!
¡Es todo lo mismo!

Altijd hetzelfde, hij komt over de grens in de problemen.
Lo de siempre. Encontraría algún problema al otro lado.

Altijd hetzelfde liedje met jou, Joey.
Siempre es lo mismo contigo, Joey.

Altijd hetzelfde… Komt je vechtend voor ze op, en je wordt veroodeeld.
Siempre es lo mismo, luchamos por ellos, y aún así nos condenan.

Niet altijd hetzelfde, maar meestal op de gebruikelijke manier.
No siempre es igual, pero generalmente… generalmente es del modo típico.

Altijd hetzelfde met die Hickeys.
Siempre es igual con ustedes los Hickey.

Altijd hetzelfde.
Siempre lo hacen.

Nog altijd hetzelfde.
Lo mismo de siempre.

Altijd hetzelfde met informanten: geen samenwerking.
Siempre es lo mismo con un super soplón… No hay corraboración.