ONGEVEER HETZELFDE ALS - vertaling in Spaans

• aproximadamente el mismo
• aproximadamente igual
• aproximadamente lo mismo
• casi lo mismo
• casi igual
• prácticamente los mismos
• aproximadamente la misma
• aproximadamente los mismos
• casi la misma

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer hetzelfde als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een taxi in Edinburgh kost ongeveer hetzelfde als in Belfast. Belfast.
Un taxi en Aberdeen cuesta aproximadamente lo mismo que en Belfast. Belfast.

Een maaltijd in Amsterdam kost ongeveer hetzelfde als in Triëst.
Una comida en Ámsterdam cuesta casi lo mismo que en Venecia.

Een trein in Nuremberg kost ongeveer hetzelfde als in Amsterdam.
Un tren en Nuremberg cuesta aproximadamente lo mismo que en Ámsterdam.

Een trein in Jyvaskyla kost ongeveer hetzelfde als in Amsterdam.
Un tren en Ámsterdam cuesta aproximadamente lo mismo que en Jyvaskyla.

Een trein in Lissabon kost ongeveer hetzelfde als in Madrid.
Un tren en Lisboa cuesta aproximadamente lo mismo que en Madrid.

De prijs is ongeveer hetzelfde als de Honda Civic hybride.
El precio es prácticamente el mismo que el Honda Civic híbrido.

De percentages bleven ongeveer hetzelfde als meer gemelde gebieden.
Los porcentajes se mantuvieron aproximadamente iguales que los recintos más reportados.

Conversies duren ongeveer hetzelfde als downloaden.
Las conversiones toman aproximadamente el mismo tiempo que la descarga.

De laatste set duurde ongeveer hetzelfde als de voorgaande vier gecombineerd.
Este último párrafo me llevó aproximadamente el mismo tiempo que los cuatro anteriores juntos.

Ongeveer hetzelfde als een Porsche 911 Turbo S.
Aproximadamente lo mismo que un Porsche 911 Turbo S.

Conversies duren ongeveer hetzelfde als downloaden.
Las conversiones toman aproximadamente el mismo tiempo de descarga.

Een ongeluk. Ongeveer hetzelfde als Kathy.
Fue un accidente, casi como el de Kathy.

Dit kost ongeveer hetzelfde als muurverf, maar het is sterk genoeg om bestand te zijn tegen voetverkeer.
Esto cuesta aproximadamente lo mismo que la pintura de la pared, pero es lo suficientemente fuerte como para soportar el tráfico peatonal.

Dat is ongeveer hetzelfde als een verhoging met 6 procent van de wereldwijde uitstoot gedurende één jaar.
Eso es casi lo mismo que un aumento porcentual de 6 en las emisiones mundiales de dióxido de carbono de un año.

Het weegt ongeveer hetzelfde als de meeste telefoons met functies,
Pesa aproximadamente lo mismo que la mayoría de los teléfonos con funciones,

Dat is ongeveer hetzelfde als een procentuele toename van 6 met een jaar wereldwijde CO2-uitstoot.
Eso es casi lo mismo que un aumento porcentual de 6 en las emisiones mundiales de dióxido de carbono de un año.

elke eenheid boven de richtlijnen gemiddeld ongeveer 15 minuten aan het leven is, ongeveer hetzelfde als een sigaret.
cada unidad de las pautas anteriores tomara, en promedio, unos 15 minutos de vida, aproximadamente lo mismo que un cigarrillo.

dat is ongeveer hetzelfde als in sappen, nectars
que es aproximadamente igual que en jugos, néctares

Dat is ongeveer hetzelfde als hoe een CDN(content delivery network) werkt.
Eso es casi lo mismo que el funcionamiento de un CDN(red de entrega de contenido).

De vergelijking is dus ongeveer hetzelfde als een euro vergelijken met de Rabobank.
Por lo tanto, la comparación es casi igual a la comparación de un euro con Rabobank.