IS ONGEVEER HETZELFDE - vertaling in Spaans

• es aproximadamente la misma
• es casi lo mismo
• es aproximadamente el mismo
• es casi el mismo
• es casi igual

Voorbeelden van het gebruik van Is ongeveer hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kleur van het licht is ongeveer hetzelfde voor beide soorten en dus doet het oog niet veel te veranderen.
El color de la luz es aproximadamente el mismo para ambos tipos y, por tanto, el ojo no tiene que cambiar grande.

de verbinding met het water en riool is ongeveer hetzelfde.
al alcantarillado es aproximadamente la misma.

de incidentie van ziekten bij mannen en vrouwen is ongeveer hetzelfde, en het lijdt elke derde inwoner van d….
la incidencia de enfermedades en hombres y mujeres es aproximadamente el mismo, y sufre cada tercer habitante.

de kosten van producten"plastic" is ongeveer hetzelfde.
el costo de los productos"plástico" es aproximadamente la misma.

Gebruik onder mensen van 12 tot 17 jaar is ongeveer hetzelfde in beide geslachten.
El uso entre las personas de 12 a 17 años es aproximadamente el mismo en ambos sexos.

maar de temperatuur is ongeveer hetzelfde.
pero la temperatura es aproximadamente la misma.

het vruchtgewicht is ongeveer hetzelfde gedurende het groeiseizoen.
la masa de frutas es aproximadamente la misma durante toda la temporada de crecimiento.

de hoeveelheid voedingsstoffen is ongeveer hetzelfde.
la cantidad de nutrientes es aproximadamente la misma.

de situatie is ongeveer hetzelfde.
La situación es casi la misma.

Het principe van de opstelling van ingrediënten in alle producten is ongeveer hetzelfde, maar let er bij het kiezen op
El principio de disposición de los ingredientes en todos los productos es aproximadamente el mismo, pero al elegir,

organische castor olie is ongeveer hetzelfde, JBCO is meer alkalisch,
de aceite de ricino orgánico es casi el mismo, JBCO es más alcalino,

de tijd besteed aan buitenschoolse activiteiten is ongeveer hetzelfde.
el tiempo dedicado a las actividades extra curriculares es aproximadamente el mismo.

organische castor olie is ongeveer hetzelfde, JBCO is meer alkalisch,
aceite de ricino orgánica es casi el mismo, JBCO es más alcalino,

Om te begrijpen hoe"VG-6" werkt, moet men het principe van het effect van alle herpesvirussen begrijpen, het is ongeveer hetzelfde voor elk type.
Para comprender cómo“funciona” el VG-6, debe comprender el principio del impacto de todos los virus del herpes, que es aproximadamente el mismo para cada tipo.

De eenvoud van de wanddecoratie met papier en vliesbehang is ongeveer hetzelfde, maar men moet niet uit het oog verliezen dat niet-geweven stof minder gevoelig is voor vervorming, wat betekent dat het risico op materiële schade aanzienlijk
La simplicidad de la decoración de la pared con papel y papel tapiz no tejido es aproximadamente la misma, sin embargo, no se debe perder de vista el hecho de quela tela no tejida es menos susceptible a la deformación,

De eenvoud van de wanddecoratie met papier en vliesbehang is ongeveer hetzelfde, maar men moet niet uit het oog verliezen dat niet-geweven stof minder gevoelig is voor vervorming,
La simplicidad de la decoración de la pared con papel y papel tapiz no tejido es casi igual, sin embargo, no se debe perder de vista el hecho de que la tela no

Analogen zijn ongeveer hetzelfde in hun effectiviteit.
Los análogos son aproximadamente los mismos en su efectividad.

De oorzaken van ontwikkeling zijn ongeveer hetzelfde voor de maag en darmen.
Las causas del desarrollo son aproximadamente las mismas para el estómago y los intestinos.

Gebruikers zijn ongeveer hetzelfde.
Los usuarios son casi los mismos.

Prijzen in alle centra zijn ongeveer hetzelfde.
Los precios en todos los centros son casi iguales.