HETZELFDE ALS ALTIJD - vertaling in Spaans

• mismo de siempre
• igual que siempre
• mismas de siempre
• misma de siempre

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde als altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde als altijd.
Lo mismo que siempre.

Hetzelfde als altijd… en nog wat blauwe plekken.
Lo mismo de siempre… más algunos nuevos moratones.

Jullie werk vandaag is hetzelfde als altijd.
Su trabajo hoy, es el mismo que siempre ha sido.

De regels zijn hetzelfde als altijd.
Las reglas son las mismas que siempre.

Alles is alleen Mama, hetzelfde als altijd.
Todo lo demás es mamá, lo mismo que siempre fue.

Het doel is hetzelfde als altijd, stapelen alle kaarten in vier verschillende taco's,
El objetivo es el mismo de siempre, apilar todas las cartas en cuatro tacos diferentes,

Het reserveringsproces op Hotelopia is hetzelfde als altijd, in 3 eenvoudige stappen zonder enige extra kosten.
El proceso de reserva en Hotelopia es el mismo de siempre, en 3 sencillos pasos y sin ningún tipo de cargo extra.

De regels zijn hetzelfde als altijd, je moet naar de andere kant van het bord te krijgen door het verwijderen van de stenen van je tegenstander.
Las reglas son las mismas de siempre, tienes que llegar al lado contrario del tablero eliminando las fichas de tu adversario.

En mijn motto is hetzelfde als altijd:"Ik geloof in de vriendelijkheid van vreemden.
Y mi lema es el mismo de siempre- Creo en la gentileza de los extraños.

fysieke respons hetzelfde als altijd en beïnvloedt bijna elke lichamelijke functie van top tot teen.
física es la misma de siempre, afectando casi todas las funciones corporales de los pies a la cabeza.

De regels zijn hetzelfde als altijd, je moet de bal in het gat met de minste slagen.
Las reglas son las mismas de siempre, tendrás que meter la bola en el hoyo, con el menor número de golpes.

Het is hetzelfde als altijd, nog voordat het eerste paar van de Wrangler jeans ® werden gemaakt in 1943.
Es lo mismo de siempre, incluso antes de que el primer par de jeans Wrangler® se fabricara en 1947.

De regels zijn hetzelfde als altijd, moet je de chips die identiek zijn te verwijderen.
Las reglas son las mismas de siempre, tienes que eliminar las fichas que sean idénticas.

gaan er vanuit dat we hetzelfde als altijd moeten doen.
seguir haciendo lo mismo de siempre”.

je niet meer zo productief op het werk noch zijn hetzelfde als altijd met uw familie.
en tu trabajo ni tampoco eres el mismo de siempre con tu familia.

Hetzelfde als altijd… Behalve dan dat ik niet terug kan naar Rakes, omdat het gesloten wordt.
Los mismos de siempre, excepto que no incluyen volver a Rakes, porque ha sido cerrado.

Hetzelfde als altijd. 'Verder gaan,
Lo mismo de siempre. Agacha la cabeza,

De regels zijn hetzelfde als altijd, je om met een slang door een vak dat er op het scherm,
Las reglas son las mismas de siempre, manejas una serpiente por un recuadro que hay en la pantalla,

De filosofie van deze tentoonstelling blijft hetzelfde als altijd, namelijk het verspreiden van de tattecultuur en het handhaven van het niveau
La filosofía de esta exposición sigue siendo la misma de siempre: Difundir la cultura del tatuaje

de regels zijn hetzelfde als altijd, perfect passen de stukken om lijnen te voltooien en ze te laten verdwijnen.
las reglas son las mismas de siempre, encajar a la perfección las piezas para hacer líneas completas y hacerlas desaparecer.