ÜBLICHE - vertaling in Nederlands

• gebruikelijke
• normale
• gewone
• gewoonlijke
• standaard
• zoals altijd
• gangbare
• veelvoorkomende
• usual
• hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Übliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übliche Symptome sind Gefühllosigkeit
Normale symptomen zijn versuffing

Der übliche Teenager-Kram, Schulprojekte, Tänze, 24-Stunden-Raves.
Gewone tiener dingen, schoolprojecten, schoolfeesten, raves.

Aber wenigstens kennst du deinen Erzfeind. -Au. Keine übliche Mission.
Het was niet onze gebruikelijke missie, maar je weet wie je aartsvijand is.-Au.

Das Übliche, mein Engel.
Zoals altijd, mijn engel.

Schätzchen. Gib mir das Übliche und ihm das Gleiche nochmal.
Lieverd, geef mij het gewoonlijke, en geef hem wat hij ook aan het drinken was.

Die übliche& kgoldrunner;-Landschaft mit roten Ziegeln
Geeft u het standaard& kgoldrunner; -landschap,

Als fehlten ihr übliche Verteidigungsmechanismen.
Alsof ze normale beschermingsmechanismen mist.

Ihre übliche Ausrede ist zu viel Verkehr auf der Treppe.
Haar gebruikelijke excuus is dat er te veel verkeer op de trap was.

demonstriert Martinez in der Arena seine übliche Panik.
laat Martinez z'n gewone paniek zien.

In der Sexologie und der Psychiatrie gibt es mehrere übliche Ursachen für Abneigung.
In seksuologie en psychiatrie zijn er verschillende veelvoorkomende oorzaken van aversie.

Wir nehmen das Übliche, ein Stück Key Lime Pastete und fünf Löffel.
We nemen zoals altijd een stukje limoengebak en vijf lepels.

Das Übliche für mich und Amanda.
Hetzelfde voor mij en Amanda.

Das Übliche: Soziale Medien.- Warum?
Het gewoonlijke, sociale media. Waarom?

Die übliche Antwort lautet: Sie ist beides.
Het standaard antwoord is beide.

Das ist nicht die übliche Verrücktheit, es ist eine neue.
Dit is niet de normale gek, het is een totaal andere idioot.

Wenn ja, werden der übliche E-Mail-Name und das zugehörige Kennwort verwendet?
Zo ja, worden dan mijn gewone e-mailnaam en wachtwoord gebruikt?

Diese Stoffe sind übliche….
Deze stoffen zijn veelvoorkomende….

Das übliche ficken sie noch?
Neuken ze nog? het gebruikelijke.

Übliche: mehr Geld, mehr Freiheit.
Zoals altijd meer geld, meer vrijheid, meer lucht.

Hamburg. Auto in der Werkstatt. Das Übliche.
Hetzelfde. Hamburg, auto in de garage.