OVERAL HETZELFDE - vertaling in Engels

• same everywhere
• same anywhere
• always the same
• was all the same

Voorbeelden van het gebruik van Overal hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overal hetzelfde.
Same all over.

Het is overal hetzelfde liedje.
It's the same thing everywhere. Take politics.

En de accenten overal hetzelfde houden?
And keep the accents the same throughout?

Het antwoord is overal hetzelfde: Het kan niet!
The answer is everywhere the same: They cannot!

Het is overal hetzelfde in Irak.
It's the same all over Iraq.

Het is niet overal hetzelfde. Nee, mam.
It's not thesameeverywhere. No mom.

Het is overal hetzelfde liedje.
It's the same thing everywhere.

Het is overal hetzelfde!
Not true… Everywhere the same.

Het is overal hetzelfde!
Everywhere the same!

Omdat het overal hetzelfde is, niet?
Because it's the same everywhere, isn't it?

Realiseer je dat de structuur van het hout van de huidplank niet overal hetzelfde is.
Remember that the structure of the strake timber is not the same throughout.

De contactdruk moet overal hetzelfde zijn.
The contact pressure must be the same all around.

Het is overal hetzelfde.
I guess the big brass are the same all over.

Het is overal hetzelfde.
It's everywhere the same.

Shanghai, Guangzhou, Macau… overal hetzelfde.
Shanghai, Guangzhou, Macau-- everywhere the same.

De wetten der natuur zijn overal hetzelfde.
The laws of nature are everywhere the same.

Het is overal hetzelfde.
It's the same all over.

Het is overal hetzelfde.
Ifs the same all over.

Het is overal hetzelfde.
It's the same as everywhere I go.

En het is overal hetzelfde.
Same with t'neighbours.