NOT EXACTLY THE SAME - vertaling in Nederlands

• niet precies hetzelfde
• niet helemaal hetzelfde
• niet exact hetzelfde
• niet precies dezelfde
• niet echt hetzelfde
• niet precies gelijk
• niet exact dezelfde

Voorbeelden van het gebruik van Not exactly the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The scarf will be very similar, but not exactly the same.
De sjaal zal zeer vergelijkbaar zijn, maar niet precies hetzelfde.

So his M.O. is not exactly the same.
Dus zijn handelswijze is niet precies hetzelfde.

It's not exactly the same as the one you pawned, But.
Het is niet echt dezelfde als de degene die je verkocht hebt, maar.

Not exactly the same.
Niet helemaal dezelfde.

VBA is not exactly the same than VB.
VBA is niet juist hetzelfde dan VB.

This is not exactly the same as saying we must maintain social security systems
Dat is niet precies hetzelfde als wanneer u zegt dat we de sociale zekerheid moeten behouden

Rich Text Format and TNEF are not exactly the same, but they are closely related.
RTF-indeling en TNEF zijn weliswaar niet helemaal hetzelfde, maar ze zijn nauw verwant.

Firstly, we are dealing with a country that is not exactly the same as the other countries in sub-tropical Africa.
Allereerst hebben wij te maken met een land dat niet precies hetzelfde is als de andere landen in subtropisch Afrika.

Time and space are to his theory not exactly the same, viz. do not entirely team up.
Tijd en ruimte zijn naar zijn theorie niet exact hetzelfde, niet geheel aan elkaar vast te koppelen.

Not exactly the same but a lot of features are being installed in all kinds of bikes.
Niet precies hetzelfde, maar een hoop extra's worden geïnstalleerd in alle soorten fietsen.

Some Member States however recommend or require proportionality in remuneration between companies within the group, which is not exactly the same.
Sommige lidstaten hebben het in hun aanbeveling of wettelijke bepaling echter over evenredige beloningen tussen de ondernemingen van eenzelfde groep, wat niet helemaal hetzelfde is.

The colour is not exactly the same, and a real cobalt blue is noticeably more opaque.
De kleur is niet exact hetzelfde en een echt cobaltblauw is merkbaar dekkender.

it is not exactly the same.
is het niet precies hetzelfde.

Mr Liikanen has just arrived and is probably running on Finnish time, which is not exactly the same as our own.
De heer Liikanen komt net binnen. Hij heeft zeker de Finse tijd, die niet precies dezelfde is als de onze.

is not exactly the same as described, but gives an idea.
gemaakt in 2006, is niet helemaal hetzelfde, maar geeft een idee.

Speaking with a single voice is not exactly the same as speaking with one voice only,
Met één stem spreken is niet echt hetzelfde als één stem die spreekt,

Colour rendition in LEDs is not exactly the same as in traditional light sources,
Kleurweergave De kleurweergave in LED's is niet exact hetzelfde als in de traditionele lichtbron.

I love brown… That is not exactly the same.
ik hou van bruin worden… dat is niet precies hetzelfde.

The question in the mail is:" Is the Wisdom not exactly the same as the Messiah?
De vraag in de mail luidt:"Is de Wijsheid niet precies dezelfde als de Messias?

Someone has to look at your feet very well to see that the socks you wear are not exactly the same.
Iemand moet wel heel goed naar je voeten kijken om te zien dat de sokken die jij draagt niet helemaal hetzelfde zijn.