NIET DEZELFDE - vertaling in Engels

• not the same
• not identical
• don't share
• not repeat
• not match
• does not correspond
• are not the person

Voorbeelden van het gebruik van Niet dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is moeilijk als jullie familienamen niet dezelfde zijn.
It's complicated if your surnames are not the same.

Maar ze is niet dezelfde.
But she is not the same.

Maar 't is niet dezelfde.
But they're not the same.

De noodmaatregelen bieden niet dezelfde voordelen als het EU-lidmaatschap
Contingency measures do not replicate the benefits of membership

Deze schijf mag niet dezelfde schijf als uw opstartschijf zijn.
This disk should not be the same as your startup disk.

Niet dezelfde sexe komma sex club.
Not same sex comma sex club.

Dat ik niet dezelfde Jane ben?
That I am not the same old Jane?

Niet in dezelfde klas.
We're in different classes.

Het is niet dezelfde, maar hij kan hem hebben als hij dat wil.
It's not a match, but he can have it if he wants.

Maak niet dezelfde fout als je vader.
Do not repeat your father's mistake.

Dit zijn niet dezelfde die de marine gebruikt.
Now these are not the kind used by the Navy.

Niet ondersteund niet dezelfde map.
Not supported not same directory.

Moderne ovens niet dezelfde ongemakkelijke oven waarin zelfs koken cake veroorzaakt problemen.
Modern ovens are not the same uncomfortable oven in which even cooking cake causes difficulties.

Echter niet dezelfde geformatteerde USB drive vermijden overschrijven van de gegevens.
However not to the same formatted USB drive to avoid overwriting of the data.

Echter niet dezelfde gecrashte Windows XP harde schijf.
However not to the same crashed Windows XP hard drive.

Maar zij bieden niet dezelfde diensten in kwantiteit en kwaliteit.
But the services are not the same in quantity and quality.

Ik ben niet dezelfde man die jaren geleden is vertrokken.
I ain't the same as the man that left all them years back.

Ik maak niet dezelfde fouten als Lord Mar.
I will not repeat the mistakes of Lord Mar.

Als het niet dezelfde waren, dan toch soortgelijke.
Or if not these same poems, then similar ones.

Goed, maar niet dezelfde zonder jou.
But he's not the same without you. He's good.