NOT THE KIND - vertaling in Nederlands

• niet het soort
• niet het type
• niet 't soort
• niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Not the kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Real oatmeal… not the kind in a cup.
Echte havermout… niet het soort dat in een beker zit.

Not the kind that matters down here.
Niet het soort dat er hier toe doet.

He's not the kind to stand pressure, miss.
Hij is niet het soort dat onder druk kan staan, juffrouw.

Not the kind your dad makes.
Niet het soort dat je vader maakt.

Just not the kind I ever wanna be around again.
Alleen niet het soort waar ik bij wil zijn.

Not the kind I want to talk about.
Niet het soort waar ik over wil praten.

My father was not the kind that would fly kites with their kids.
Mijn vader was niet 't type om te gaan vliegeren met z'n kinderen.

Was not the kind that would fly kites with their kids. My father.
Mijn vader was niet 't type om te gaan vliegeren met z'n kinderen.

I'm not the kind of person to take a close look at the past.
Ik ben niet het type persoon om nauwgezet naar het verleden te kijken.

I know I'm not the kind of girl vamps like to sink their teeth into.
Ik ben niet het type meisje waarin vampiers hun tanden willen zetten.

He is, just not the kind that likes autopsies.
Dat is hij, enkel niet van die soort die houdt van autopsies.

You ain't the kind of gal who would break a date.
Je bent natuurlijk niet het type vrouw dat een afspraak afzegt.

But I'm not the kind of person that it fits.
Maar ik ben niet zo'n iemand bij wie dat past.

Of course, you ain't the kind of gal who break a date.
Je bent natuurlijk niet het type vrouw dat een afspraak afzegt.

Well, I'm not the kind of girl that gets her hair done regularly.
Nou, ik ben niet zo'n meisje dat regelmatig haar haar laat doen.

Not the kind you put mustard on.
Niet de soort die je zet mosterd op.

That's not the kind of people we are.
Wij zijn niet zulke mensen.

Not the kind you want to send your kid to- they're bank robbers.
Niet voor je kind. Dat zijn bankrovers.

He's not the kind of guy that you can connect to. Well.
Hij is niet zo'n man waar je je mee bindt.

And it's not the kind of talk we can have over the phone.
Het is niet iets dat telefonisch besproken kan worden.