NOT THE TIME - vertaling in Nederlands

• niet het moment
• niet de tijd
• niet het ogenblik
• niet het tijdstip
• niet nu
• geen tijd
• niet 't moment

Voorbeelden van het gebruik van Not the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not the time to talk.
Dit is niet het moment om daarover.

This is not the time for jokes.
Het is niet de tijd voor grapjes.

Not the time, Leland.
Niet nu, Leland.

This isn't the time, but he… made some reasonably good points.
Dit is niet het juiste tijdstip, maar hij zei best goede dingen.

But this is not the time for armed resistance.
Maar dit is niet 't moment voor verzet.

This is not the time for restricting actions to the national level.
Dit is niet het ogenblik om acties tot het nationale niveau te beperken.

This is not the time, Frank.
Dit is niet het moment, Frank.

This ain't the time, Old Fireball!
Daar is geen tijd voor, Oroku!

This is not the time or the place for playing.
Dit is niet de tijd en de plaats voor spelletjes.

Not the time. Right.
Niet nu. Goed.

Mumsy but now's not the time.
nu is niet het tijdstip.

Not the time, boys.
Dit is niet 't moment daarvoor, jongens.

Not the time, McGee-- I need that ID now.
Het is niet het ogenblik, ik moet die ID nu hebben.

This is not the time for mysteries.
Dit is niet het moment voor raadsels.

This isn't the time for parties, Granny.
Daar is geen tijd voor, Oroku.

This is not the time.
Dit is niet de tijd.

So how does it feel to be used?- Not the time.
Hoe voelt het om gebruikt te worden?- Niet nu.

Mom, now is not the time.
Mam, dit is niet het goede tijdstip.

This is not the time to head off.
Dit is niet 't moment om weg te gaan.

Butch, this is not the time to celebrate.
Butch, dit is niet het moment voor feest.