NIET NU - vertaling in Engels

• not now
• not today
• not the time
• not tonight
• not yet

Voorbeelden van het gebruik van Niet nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien niet nu, maar het gebeurt.
Maybe not today, but someday soon.

Niet nu! Anna heeft gelijk.
Not yet! Anna's right.

Niet nu, Neeku. Kapitein Doza!
Not now, Neeku.- Captain Doza!

We gaan geen ruzie maken, niet nu.
I'm not gonna let you get me into an argument, not tonight.

Mijn krijgerklungel.-Niet nu, Aja.
My warrior oaf. Really not the time, Aja.

Misschien niet nu, maar het gebeurt.
But someday soon. Maybe not today.

Niet nu, Neeku.
Not now, Neeku.

Maar niet nu.
But not yet.

We vinden Fred wel, maar niet nu.
We will find Fred, but not tonight.

Nee, niet nu.
No, not the time.

Niet nu, maar dat gaat veranderen.
Not today, but that's going to change.

Niet nu, Neeku. Kapitein Doza!
Captain Doza!- Not now, Neeku!

Nee, niet nu.
No, not yet.

In elk geval niet nu.
At least, not tonight.

Icicle', dat is… Niet nu.
Icicle, that's… Not the time.

Niet nu, Dennis.
Not today, Dennis.

Niet nu, Dave Kim.
Not now, Dave Kim.

In ieder geval, niet nu.
At least, not yet.

Die hamburger. Lekker, maar niet nu.
The burger… Thanks, but not tonight.

Ik vind juist dat je stereotype vertolking… Niet nu.
In fact, I think that your stereotypical portrayal… Not the time!