NOT TODAY - vertaling in Nederlands

• niet vandaag
• niet nu

Voorbeelden van het gebruik van Not today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I swear… But not today.
Ik zweer het… Maar niet vandaag.

Well not today.
Goed… niet nu.

Alfred. Not today.
Alfred. Niet vandaag.

Please. Not today.
Alsjeblieft. Niet nu.

Alfred. Not today.
Alfred. Niet vandaag.

He will be arrested, Helen, but not today.
Hij wordt gearresteerd, maar niet nu.

Cynthia. John. Not today.
Cynthia, John. Niet vandaag.

And I just decided, not today.
En ik dacht: Niet nu.

Josh, not today.
Josh, niet vandaag.

Leave it. Not today.
Laat maar, niet nu.

Please, not today, Kate.
Asjeblief, nu niet, Kate.

Not today though.
Nu niet echter.

Yesterday I did, but not today, alright?
Gisteren wel maar nu niet, oké?

Not today-- yet.
Vandaag niet-- nog niet.

I won't today, I won't in future.
Nu niet en de komende weken ook niet..

Gary, not today.
Gary, vandaag niet.

Not today. You can't let us down!
Nu niet. Dat meen je toch niet?.

Not today, thank you.
Nu niet, dank je.

Not today, tomorrow or ever.
Nu niet, nooit.

Not today, Rachel.
Vandaag niet, Rachel.