NOT BE HERE TODAY - vertaling in Nederlands

• hier vandaag niet zijn
• hier nu niet zijn
• hier vandaag niet staan
• is er vandaag niet
• waren hier vandaag niet geweest
• niet aanwezig is vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Not be here today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My son Boris couldn't be here today.
M'n zoontje Boris kan er vandaag niet bij zijn.

If it wasn't for you two, I wouldn't be here today.
Als het niet voor jullie twee, zou ik hier vandaag niet aanwezig.

or we wouldn't be here today.
anders stonden we hier nu niet.

he wouldn't be here today.
zou hij hier nu niet zitten.

Without Kypros, they wouldn't be here today.
Zonder Kypros zouden ze er nu niet zijn.

I would not be here today without the bees.
Zonder bijen zou ik hier nu niet zijn.

The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning
De vertegenwoordiger van de Raad kon hier vandaag niet zijn omdat het donderdagmorgen is

wouldn't be here today if it wasn't for all the yakuza bosses in Japan.
zou hier vandaag niet zijn als het niet voor alle yakuzabazen in Japan zou zijn..

Without the achievements that those folks made We wouldn't be here today and the strides that they took in getting us down the path of human space flight.
We zouden hier nu niet zijn zonder de prestaties van die mensen… en de vooruitgang die zij maakten… in ons op het pad van menselijke ruimtevlucht brengen.

And I wouldn't be here today if I wasn't confident that this program could help solve them.
Ik zou hier vandaag niet staan als ik niet overtuigd was… dat dit programma niet zou kunnen helpen die op te lossen.

And I'm certain that he would not be here today if it weren't for one man… my brother, Ephra Stein.
En hij zou hier vandaag niet zijn als een man er niet was… Mijn broer, Ephra Stein.

And the strides that they took We wouldn't be here today without the achievements that those folks made in getting us down the path of human space flight.
We zouden hier nu niet zijn zonder de prestaties van die mensen… en de vooruitgang die zij maakten… in ons op het pad van menselijke ruimtevlucht brengen.

And my wife couldn't be here today, so I just wanted to say one thing to her.
Mijn vrouw kan hier vandaag niet zijn, dus ik wil één ding tegen haar zeggen.

Dr. Long can't be here today, so Dr. Schiff will be seeing you.
Dr. Long is er vandaag niet, dus u wordt onderzocht door dr. Schiff.

So I must say, Mr President, that if it had not been for the liberalisation of television services I should not be here today.
Ik zal het nog sterker vertellen, mijnheer de Voorzitter: zonder de liberalisering van de televisie zou ik hier vandaag niet staan.

if we hadn't turned back, we wouldn't be here today.
dan zouden we hier nu niet zijn. Luister.

Mister Teckard… Deckard wouldn't be here today. And without that genius.
Zou meneer Teckard… Deckard hier vandaag niet zijn. En zonder dat stel hersenen.

If it were not for the support of this great state my home state of Illinois I would not be here today.
Zonder de steun van deze staat… mijn thuisstaat Illinois… dan zou ik hier vandaag niet staan.

If you had said no to joining the Sanctuary, we wouldn't be here today.
Als jij nee gezegd had om toe te treden tot het Sanctuary, waren we hier vandaag niet geweest.

humans wouldn't be here today.
zou de mens hier nu niet zijn.