MAYBE NOT TODAY - vertaling in Nederlands

• misschien niet vandaag
• misschien niet nu
• op 'n dag misschien niet

Voorbeelden van het gebruik van Maybe not today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe not today, but someday you will.
Misschien vandaag niet, maar ooit wel.

Maybe not today.
Maar vandaag niet.

Maybe not today, maybe tomorrow.
Misschiennietvandaag. Misschien morgen wel.

Yeah. but maybe not today.
je gelijk hebt… maar liever niet vandaag. Ja.

Though maybe not today.
Misschien niet vandaag.

Maybe not today.
Nu misschien niet.

Yeah, maybe not today.
Misschien niet vandaag. Oh, ja.

Maybe not today though.
Misschien nog niet vandaag.

Maybe not today, but soon.
Niet vandaag, maar binnenkort.

Maybe not today or tomorrow, but you will, Mary.
Misschien niet vandaag of morgen… maar het zal je lukken, Mary.

Maybe not today or tomorrow, but sooner than you think.
Misschien niet vandaag of morgen… maar sneller dan u denkt.

The truth is gonna come out… maybe not today, but soon.
De waarheid zal uitkomen, misschien niet vandaag, maar snel.

Well, if you do try to kill me, maybe not today.
Als je me wel probeert te vermoorden… dan misschien niet vandaag.

but… maybe not today.
je gelijk hebt… maar liever niet vandaag. Ja.

But maybe not today. Yeah. I know you're right.
Ik weet dat je gelijk hebt… maar liever niet vandaag. Ja.

Maybe not today or tomorrow but soon and for the rest of your life.
Misschien niet vandaag of morgen maar binnenkort.

But soon and for the rest of your life. Maybe not today or tomorrow.
Misschien niet vandaag of morgen maar binnenkort.

Maybe not today, but it doesn't hurt to look, does it?
Misschien niet vandaag, maar kijken kan toch geen kwaad?

Maybe not today and maybe not tomorrow, but soon,
Misschien niet vandaag en misschien niet morgen, maar gauw,

Maybe not today, maybe not tomorrow, but definitely the day after tomorrow.
Misschien niet vandaag of morgen, maar in elk geval overmorgen.