NOT THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• niet voor eerst
• niet de eerste keer
• niet de eerste maal
• niet de 1e keer

Voorbeelden van het gebruik van Not the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not the first time he's done this.
Het is niet de eerste keer dat hij dit heeft gedaan.

It's not the first time, unfortunately.
Het was helaas niet voor het eerst.

It's not the first time in history.
Het is niet de eerste keer in de geschiedenis.

Not the first time either.
En niet voor het eerst.

No, it's not the first time.
Nee, het is niet de eerste keer.

Not the first time I have heard that. It's.
Dat hoor ik niet voor het eerst.

Yeah, and it's not the first time.
Ja, het is niet de eerste keer.

Not the first time I heard that.
Niet voor het eerst.

Listen, Soufan, this is not the first time.
Luister, Soufan, dit is niet de eerste keer.

It's, uh, not the first time I have heard that.
Dat hoor ik niet voor het eerst.

And I also know that was not the first time.
En ik weet ook dat het niet de eerste keer was.

It's not the first time.
We zitten hier niet voor het eerst.

Jesus. So this is not the first time.
Jezus.- Dus dit is niet de eerste keer.

Not the first time I heard that.
Dat hoor ik niet voor het eerst.

I know, it's not the first time.
Ik weet het, het is niet de eerste keer.

Not the first time I have heard that one.
Dat is niet voor het eerst dat ik het hoor.

Who knows, this is not the first time.
Wie weet, het is niet de eerste keer.

I know. It's not the first time.
Weet ik, het is niet de eerste keer.

Yes! And it's not the first time.
Ja. Het was niet voor het eerst.

It's not the first time you have been here.
Dan, je bent hier niet voor het eerst.