ALSO THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• ook de eerste keer
• tevens de eerste keer
• ook voor eerst
• eveneens de eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van Also the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was also the first time that auditions were held in New York City.
Het was tevens de eerste keer dat er een ePrix in New York werd gehouden.

This win is also the first time since the French Open 2004 that Roger Federer was knocked out by a player who hasn't won a grand slam tournament.
Het was ook voor het eerst sinds het US Open 2002 dat Roger Federer niet in de top tien bij een grandslamtoernooi stond.

It is also the first time that a periodic penalty paymenthas been imposed on a firm in such proceedings.
Het is ook de eerste keer dat in een dergelijke procedureeen dwangsom aan een onderneming is opgelegd.

This is also the first time since Italy returned in 2011 the country has not placed inside the top 10.
Het was tevens de eerste keer sinds 2003 dat de Griekse inzending niet in de top tien eindigde.

It is also the first time that astronomers could get full three-dimensional information about such a spiral.
Het is ook voor het eerst dat astronomen zo'n spiraal ruimtelijk in kaart konden brengen.

This year it is also the first time that the day is marked in Norway.
Dit jaar is het ook de eerste keer dat de dag is gemarkeerd in Noorwegen.

This was also the first time commercial flights in Canada have been stopped.
Dit was tevens de eerste keer dat een Canadese astronaut geselecteerd werd voor een langdurig verblijf in de ruimte.

Mr Habsburg-Lothringen, this is the first time the question about this ruling has been raised and it is also the first time it has been considered.
Mijnheer Habsburg-Lothringen, de vraag over deze uitspraak is hier voor het eerst gesteld en wordt hier ook voor het eerst behandeld.

therefore it was also the first time I was stunned.
daarom was het ook de eerste keer was ik stomverbaasd.

was also the first time he played Texas Hold'em.
was tevens de eerste keer dat hij Texas Hold'em speelde.

The painting is the only Munch portrait in a Dutch collection and this is also the first time it has been shown in the Netherlands.
Het schilderij is het enige portret van Munch in een Nederlandse collectie en het is tevens de eerste keer dat het schilderij in Nederland te zien is.

This is also the first time that a non-Européan country will be able to take part in Community research.
Het is overigens de eerste maal dat een niet-Europees land mag deelnemen aan communautair onderzoek.

This was also the first time that they qualified for the main draw of a ranking tournament.
Voor beiden was het bovendien de eerste keer dat ze zich kwalificeerden voor de eindfase van een rankingtoernooi.

This is also the first time that Chuck has been present during a briefing by Graham and Beckman.
Het was tevens de eerste maal dat ze voorkwam in een stripverhaal van Samson en Gert.

It is also the first time, since the existence of the Jahrbuch, that a non-German opera house is given this award!
Het is overigens voor het eerst sinds het bestaan van het Jahrbuch dat een niet-Duitstalig huis de prijs krijgt!

It is also the first time broadcasters will have access to the system for all Olympic
Het is bovendien voor de eerste keer dat uitzendgemachtigden toegang krijgen tot het systeem voor alle Olympische

It is also the first time any international donor has provided experts over long periods of time to carry out on-site nuclear improvements in Russia itself,
Het is tevens de eerste keer dat een internationale steunverlenende organisatie gedurende een langere periode deskundigen ter beschikking stelt om in Rusland zelf in kerninstallaties verbeteringen aan te brengen

Verheugen, Council.-(DE) Mr Habsburg Lothringen, this is the first time the question about this ruling has been raised and it is also the first time it has been considered.
Verheugen, Raad.- DEJ Mijnheer Habsburg-Lothringen, de vraag over deze uitspraak is hier voor het eerst gesteld en wordt hier ook voor het eerst behandeld.

This is also the first time that an EEC technology pro ject is proposed to be meshed in closely with the Eureka project which,
Het is ook voor de eerste keer dat er wordt voorgesteld een technologieproject van de EG nauw te laten aansluiten op EUREKA,

Also, the first time… you receive our Lord Jesus Christ into your souls.
Ook de eerste keer… u onze Heere Jezus Christus in uw ziel.