IS NOT THE FIRST TIME - vertaling in Nederlands

• is niet de eerste keer
• is niet voor eerst
• is niet de eerste maal
• wordt niet voor eerst
• was niet de eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van Is not the first time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although this is not the first time, it remains exciting.
Alhoewel dit niet de eerste keer is blijft het toch spannend.

Remember this is not the first time our boy has struck.
Bedenk dat het niet de eerste keer is dat onze jongen heeft aangevallen.

I- yes, director, I know that this is not the first time.
Ik weet dat dit niet de eerste keer is.

Frau linnenkamp swears it is not the first time.
En Frau Linnenkamp zegt dat het niet de eerste keer is.

This is not the first time militant animal-rights activists.
Het is niet de eerste keer dat militaire dierenactivisten dit soort acties ondernamen.

This is not the first time. i have been gettingthese threatsfor three weeks.
Dit is niet deeerste keer. ikkrijg al drieweken dreigtelefoontjes.

Is not the First time that this passes you.
Het is niet de eerste keer dat ze jou moeten hebben.

This is not the first time, nor the last, such a thing will happen.
Dit is echt niet de eerste keer dat zoiets gebeurt.

It is not the first time this has happened.
Het is niet de eerst keer dat dit gebeurt.

And it is not the first time it has captured him.
En het is niet voor de eerste keer dat hij daar in gevangen werd.

This is not the first time it's happened.
Het is niet de eerste keer dat dit gebeurt.

This is not the first time.
En dat was niet voor het eerst.

Uh, this is not the first time the Justice Department have acted like this.
Het is niet de eerste keer dat Justitie daartoe overgaat.

It is not the first time that the Americans let Bin Laden go.
Het is niet de eerste keer dat de Amerikanen bin Laden laten lopen.

This is not the first time that our Nitrate Appp has been used internationally.
Het is niet voor het eerst dat de Nitraat App internationaal wordt toegepast.

This is not the first time Dr. Dolittle's been here.
Het niet de eerste keer dat Dr. Dolittle hier is.

This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
Het is niet voor het eerst dat we een musketier redden.

I am guessing that is not the first time you have used that line.
Dat is vast niet de eerste keer dat je dat zegt.

It is not the first time this has happened.
Het is niet voor het eerst dat dit gebeurt.

This is not the first time it's happened.
Dit gebeurt niet voor het eerst.