IS NOT THE TIME - vertaling in Nederlands

• is niet het moment
• is niet de tijd
• geen tijd
• is niet het ogenblik
• niet nu
• een keer
• is niet het tijdstip
• even niet
• is niet 't moment

Voorbeelden van het gebruik van Is not the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now is not the time.
Nu is niet de tijd.

Honestly, Doctor, now is not the time.
Serieus, dokter, nu even niet.

Howard, this is not the time.
Howard, niet nu.

This is not the time.
Dit is niet 't goede moment.

Get up! This is not the time to be a girl!
Geen tijd om een meisje te zijn!

This is not the time for such action.
Dit is niet het moment voor een dergelijke actie.

This is not the time or the place for playing.
Dit is niet de tijd en de plaats voor spelletjes.

Now is not the time. Now.
Nu. Nu even niet.

But this is not the time for armed resistance.
Maar dit is niet 't moment voor verzet.

Now is not the time to sit around, Arthur! Run!
Geen tijd om uit te rusten, Arthur. Ga! Rennen!

Okay, this is not the time.
Oké, dit is niet het moment.

This is not the time.
Dit is niet de tijd.

This is not the time to head off.
Dit is niet 't moment om weg te gaan.

Please, this is not the time.
Alsjeblieft, dit is niet het moment.

Now is not the time to spar with the local samurai.
We hebben geen tijd voor oorlog met de samurai.

This is not the time for a rescue mission!
Dit is niet de tijd voor een reddingsmissie!

This is not the time or place.
Dit is niet 't moment of de plek.

This is not the time to talk.
Dit is niet het moment om daarover.

Now is not the time for lies.
Verspil geen tijd aan leugens.

For a rescue mission. This is not the time.
Dit is niet de tijd voor een reddingsmissie.