ZAMANI DEĞIL in English translation

• is not the time
• is hardly the time
• not the right time
• is not the moment
• isn't the time
• ain't the time

Examples of using Zamanı değil in Turkish and their translations into English

Şimdi romantizmin zamanı değil!
This ain't the time for romance!

Kişisel bir maceraya girmenin zamanı değil.
This isn't the time to go off on a personal quest.

Şimdi zamanı değil.
This ain't the time.

Seni temin ederim, şakanın zamanı değil.
I assure you, this isn't the time for jokes.

Christopher, zamanı değil.
Christopher, this ain't the time.

Gerçekten şaka yapma zamanı değil.
I assure you, this isn't the time for jokes.

Şimdi bunun zamanı değil.
This ain't the time.

Zaman geri çekilme zamanı değil.
Th… This is… This isn't the time to retreat.

Şu anda salaklık yapma zamanı değil.
This ain't the time to do dumbass shit.

Reade, bu bir balıkçılık gezisine çıkmanın zamanı değil.
Reade, this isn't the time to go on a fishing expedition.

Tagon, bu konuda tartışmanın zamanı değil.
Tagon, this isn't the time to fight about something like this.

Ella şimdi zamanı değil.
Ella, this ain't the time.

İş konuşmanın yeri ya da zamanı değil.
This isn't the time nor the place to talk business.

Ne istiyorsunuz? Şimdi zamanı değil!
This isn't the time! What do you want?

Ama zamanı değil.
But it's not the moment.

Ama zamanı değil şimdi. Hala istiyorum.
But the time is not yet ripe. And still is..

Kafa karışıklığının zamanı değil. Hayır.
No. This was not the time for a showdown.

Kafa karışıklığının zamanı değil. Hayır.
This was not the time for a showdown. No.

Savaşa hazır olmalıyız ama şu an savaş zamanı değil.
We should be ready to fight, but the time is not now.

Şimdi ondan çalmanın zamanı değil.
Now's not the moment to steal it from him.