NOW IS NOT THE TIME - vertaling in Nederlands

• nu is niet het moment
• het is nu niet de tijd
• dit is niet het moment
• dit is geen tijd
• niet nu
• er is nu geen tijd
• nu geen tijd
• dit is niet het tijdstip
• nu ongelegen

Voorbeelden van het gebruik van Now is not the time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now is not the time to question my credentials.
Het is nu niet de tijd om mij geloofsbrieven te vargen.

But now is not the time to discuss it.
Nu is niet het moment om er over te discussiëren.

Now is not the time for division.
Dit is geen tijd voor verdeeldheid.

Now is not the time for dick measuring.
Er is nu geen tijd voor die verhalen.

Now is not the time to start feeling sorry I'm sorry.
Het spijt me.-Voor zelfmedelijden is er nu geen tijd.

Now is not the time.
Goed dan. Niet nu.

Healy, now is not the time.
Healy, dit is niet het moment.

Now is not the time to be showing off.
Het is nu niet de tijd om te vertrekken.

I'm sorry, now is not the time.
Het spijt me, nu is niet het moment.

Now is not the time for a debate.
Dit is geen tijd voor een debat.

Mom, now is not the time.
Mam, dit is niet het goede tijdstip.

Louis, I am telling you, now is not the time.
Louis, ik zeg je dat het nu ongelegen komt.

Now is not the time to be showing off.
Het is nu niet de tijd om op te scheppen.

Chuck, now is not the time.
Chuck, dit is niet het moment.

Now is not the time.
Nu even niet.

Now is not the time to go soft.
Nu is niet het moment om slap te worden.

For this. Now is not the time.
Het komt nu ongelegen.

Yes, but now is not the time.
Ja, maar het is nu niet de tijd.

David, now is not the time.
David, dit is niet het moment.

Okay, now is not the time.
Oké, nu is niet het moment.