THE FIRST TIME EVER - vertaling in Nederlands

• de eerste keer ooit
• de allereerste keer
• eerst ooit
• het eerst hebben
• eerst van leven
• eerst in de geschiedenis
• eerst eens

Voorbeelden van het gebruik van The first time ever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the first time ever we can't find them.
Het is de allereerste keer dat we ze niet kunnen vinden.

For the first time ever, I don't feel alone.
Voor de allereerste keer, voel ik me niet alleen.

For the first time ever.
Voor de eerste keer ooit.

For the first time ever We're seein' it I-2-I.
Voor de allereerste keer zien we alles samen.

We're making progress for the first time ever.
We maken vooruitgang voor de eerste keer ooit.

This is actually the first time ever.
Dit is eigenlijk de allereerste keer.

I just, um, remembered something for the first time ever.
Ik herinner me net iets voor de eerste keer ooit.

We are going out during Purge for the first time ever.
We gaan uit tijdens de Purge voor de eerste keer ooit.

Switched for the first time ever.
Omgedraaid, voor de allereerste keer.

For the first time ever I made ATC coins.
Voor het eerst heb ik ATC coins gemaakt.

It was the first time ever that a preventive vaccine showed to be effective.
Dit was de eerste keer ooit dat een preventief hiv-vaccin effectief bleek te zijn.

Not the first time ever, but I'm gonna let that go.
Niet de eerste keer ooit, maar ik laat het gaan.

For the first time ever, Predator wearers have the complete weapon of control.
Voor de allereerste keer ooit hebben Predator-dragers een compleet wapenarsenaal voor controle tot hun beschikking.

And for the first time ever.
En voor het eerst in mijn leven.

And for the first time ever, they belonged.
En voor de allereerste keer ooit, hoorden ze daar.

For the first time ever MYST will deliver an exclusive live-act.
Voor de allereerste keer ooit zal MYST met een live optreden komen.

Terrence… for the first time ever, you have something to lose.
Terrence… voor het eerst in al die tijd, heb je iets te verliezen.

So very nice to meet you for the first time ever.
Wat leuk je voor de allereerste keer ooit te ontmoeten.

I did! And it was the first time ever.
En het was de allereerste keer ooit. Ik deed het!

Because, for the first time ever, prime-time animation will be going.
Omdat, voor de allereerste keer ooit, prime-time animatie volledig.