NOT THE LAST TIME - vertaling in Nederlands

• niet de laatste keer
• de vorige keer niet

Voorbeelden van het gebruik van Not the last time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it your first time or wasn't the last time a big success?
Trainen voor de eerste keer of is het de vorige keer niet volledig gelukt?

It is certainly not the last time that we will enjoy A Filetta!”.
Het is vast niet voor het laatst dat wij van A Filetta hebben genoten!”.

Now here we are again- and it is not the last time, it is the penultimate time..
Maar hier zijn we weer- en het is niet voor de laatste keer, maar voor de één na laatste keer.

That was the first, not the last time, that he would save me.
Dat was niet de eerste… en niet te laatste keer dat hij me zou redden.

We were certainly not the last time there and can'i Sassi di San Giuseppe' only recommend.
We waren zeker 'i Sassi di San Giuseppe' kan niet voor de laatste keer daar en ik zou aanraden.

When are you gonna realize this isn't the first time and certainly not the last time it's gonna happen?
Wanneer ga je realiseren dat dit niet de eerste keer en zeker niet te laatste keer is dat dit gaat gebeuren?

that this is not the last time that we shall be discussing this issue
waarde afgevaardigden, dat het niet voor het laatst is dat we over deze kwestie spreken.

Being ten and being chased by skinheads for the first, but not the last, time.
Tien zijn en voor de eerste maar niet de laatste keer achtervolgd worden door skinheads.

We weren't the last time.
Vorige keer waren we dat niet.

Not the last time I looked.
Niet de laatste keer dat ik keek.

Not the last time I checked.
Niet toen ik het de laatste keer checkte.

Not the last time I checked.
Niet de laatste keer dat ik keek.

Not the last time I saw him.
De laatste keer dat ik hem zag niet.

Certainly was not the last time!
Was zeker niet de laatste keer!

First but not the last time!
Eerste maar niet de laatste keer!

Not the last time I shop here.
Niet de laatste keer dat ik hier winkel.

Third, but certainly not the last time.
Voor de derde, maar zeker niet de laatste keer.

That was certainly not the last time;
Dat was zeker niet de laatste keer;

We were not the last time quite sure.
We waren niet de laatste keer helemaal zeker.

This was certainly not the last time!
Dit was zeker niet de laatste keer!