NOT THE END - vertaling in Nederlands

• niet het einde
• niet het eind
• niet voorbij
• niet afgelopen
• niet het doel
• niet het eindpunt
• niet vergaan
• niet voltooid
• niet 't einde
• niet 't eind

Voorbeelden van het gebruik van Not the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems this is not the end yet. Run.
Het is nog niet afgelopen. Ren.

Guy, listen to me. This is not the end of your life.
Guy, je leven is niet voorbij.

That is still not the end of the story.
Dat is nog niet voltooid verhaal.

a map, and not the end.
een kaart, en niet het doel.

But this treaty is not the end.
Maar dit verdrag is niet het eindpunt.

That's it! Not the end of the world!
De wereld is niet vergaan.

It's not the end of the world.
Dit is niet het eind van de wereld.

It's not the end of the world.
Dit is niet het einde van de wereld.

This is not the end of this.
Dit is nog niet afgelopen.

It's not the end.
Maar het is nog niet voorbij.

The pass was always a means, not the end.
De pas was altijd een middel, niet het doel.

That is still not the end of the tale.
Dat is nog niet voltooid verhaal.

It wasn't the end of the world.
De wereld is niet vergaan.

This is not the end of the rainbow.
Dit is niet 't einde van de regenboog.

That is not the end of the story.
Dit is niet het eind van het verhaal.

That was not the end of the world.
Dat was niet het einde van de wereld.

That's not the end.
En 't is nog niet afgelopen.

KH: Something tells me it's not the end.
KH: Iets zegt me dat het niet voorbij is.

It is only the means, not the end.
Het is alleen het middel, niet het doel.

Should be grounded, yeah, but it's not the end of the world.
Huisarrest, maar 't is niet 't einde van de wereld.