NOT THE END OF THE STORY - vertaling in Nederlands

• niet het einde van het verhaal
• niet het eind van het verhaal
• niet het einde van de geschiedenis

Voorbeelden van het gebruik van Not the end of the story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the fear that is created is not the end of the story-- it is, more importantly, a trigger for our mass awakening.
Maar, de angst die is geschapen is niet het eind van het verhaal- het is, wat belangrijker is, een trigger voor onze massale ontwaking.

Lastly, I heard Mr Poos say earlier that this IGC 2000 was not the end of the story.
Tenslotte heeft de heer Poos zojuist gezegd dat de IGC 2000 niet het einde van de geschiedenis is.

that's not the end of the story.
is dat niet het einde van het verhaal.

dispersion is not the end of the story.
verstrooiing is niet het eind van het verhaal.

that the European Council was‘not the end of the story', and he stressed the importance of maintaining awareness during the Intergovernmental Conference under the Portuguese Presidency.
de Europese Raad„niet het eind van het verhaal” was, en hij benadrukte dat het belang van waakzaam te blijven tijdens de intergouvernementele conferentie onder het Portugese voorzitterschap.

Not the end of the story.
Niet het einde van het verhaal.

This wasn't the end of the story.
Dit was niet het einde van het verhaal.

That wasn't the end of the story.
Dat was niet het einde van het verhaal.

It's not the end of the story.
Niet het einde van het verhaal.

That's not the end of the story.
Dat is niet het einde.

That's not the end of the story.
Daarmee is het niet afgelopen.

But that's not the end of the story.
Maar daar eindigt het verhaal nog niet.

This isn't the end of the story, Clark.
Dit is niet het einde van het verhaal, Clark.

Unfortunately, this wasn't the end of the story.
Helaas was dit niet het einde van het verhaal.

But that's not the end of the story.
Maar daar stopt het verhaal niet.

I thought it wasn't the end of the story.
Ik dacht dat het niet het einde van het verhaal was.

This isn't the end of the story, Clark.
Dit is niet het einde, Clark.

This is not the end of the story for you two.
Dit is niet 't einde van 't verhaal.

The end of the game isn't the end of the story.
Het einde van dit spel is namelijk niet ook meteen het einde van het verhaal.

But that bat ain't the end of the story.
Maar daarmee is het verhaal nog niet afgelopen.