VERHAAL - vertaling in Engels

• story
• tale
• narrative
• stories
• tales

Voorbeelden van het gebruik van Verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn rivalen zullen dit verhaal gebruiken om me aan te vallen.
My rivals will use this tale to attack me.

Als je het verhaal vertelt, bepaal je ook de cultuur.
If you tell the tales, you define the culture.

Hmm. Graham and Jack bevestigen je verhaal.
Hmm. Graham and Jack will confirm your story.

Maar we hebben 'n verhaal nodig.
But we need a narrative.

Het verhaal, de personages.
The stories, the characters.

Het Verhaal van de Zeven Sleutels, hoofdstuk acht.
Chapter eight. The Tale of the Seven Keys.

Het lijkt wel op een verhaal van m'n oma.
It's like one of my gran's tales.

Het lijkt erop dat ons verhaal compleet is.
It seems our narrative is complete.

Ik spendeerde een week in Marokko voor het verhaal.
I spent a week in Morocco for the story.

Getuigen veranderen hun verhaal, verdachten verbeteren dat van hen.
Witnesses change their stories, suspects improve theirs.

Een verhaal voor kinderen, maar dat zijn ze nauwelijks.
A tale for children, but they're hardly that.

Je hebt veel mensen begraven zonder een goed verhaal.
You have buried many men with your pretty tales.

Ze heeft al de groeven van dit verhaal.
She's already got the grooves of this narrative.

Ja, maar het verhaal eindigde in Canada.
Yes, but the story ended in Canada.

Het verhaal van de dorpelingen is nooit goed verteld.
Those villagers' stories were never properly told.

Het Verhaal van de Zeven Sleutels, hoofdstuk acht.
The Tale of the Seven Keys, chapter eight.

Is dat weer zo'n sterk verhaal van u?
Is this another one of your tall tales, Mr. buckle?

Donald Trump voedt zijn eigen verhaal.
Donald Trump feeds his own narrative.

Ik herinner me het verhaal van een baby.
Because I remember the story of a baby.

Maar wat zou ons verhaal worden?
But what would our stories be?