SAME STORY - vertaling in Nederlands

• hetzelfde verhaal
• zelfde verhaal
• hetzelfde liedje
• datzelfde verhaal
• hetzelfde verhaaltje
• één verhaal
• ditzelfde verhaal

Voorbeelden van het gebruik van Same story in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kyle, it 's always the same story.
Kyle, het is altijd hetzelfde liedje.

You still going on about the same story?
Heb je het nog steeds over datzelfde verhaal?

They all came up with the same story.
Ze kwamen allemaal met hetzelfde verhaal.

The same story, now with GPS.
Het zelfde verhaal, nu met GPS.

But it was always the same story.
Maar het was altijd hetzelfde liedje.

Sadly, it looks as though your Miss Millgrove could tell the same story.
Helaas lijkt het alsof Ms Millgrove datzelfde verhaal kan vertellen.

You two share the same story.
Jullie twee delen hetzelfde verhaal.

Different school, same story, huh?
Andere school, zelfde verhaal, huh?

It's the same story every year.
Het is elk jaar weer hetzelfde liedje.

That's the same story.
Dat is hetzelfde verhaal.

Same story, different versions.
Zelfde verhaal, andere versie.

It's all the same story.
Het is allemaal hetzelfde liedje.

We keep seeing the same story over and over.
We zien steeds hetzelfde verhaal.

Same story, different versions,
Zelfde verhaal, verschillende versies

It's always the same story.
Het Is altijd hetzelfde liedje.

Yeah, same story.
Ja, hetzelfde verhaal.

Same story, different friend.
Zelfde verhaal, andere vriendin.

Dad? It's always the same story.
Pa? Het is altijd hetzelfde liedje.

And we keep seeing the same story over and over.
We zien steeds hetzelfde verhaal.

Same story.
Het zelfde verhaal.