IS NOT THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• is niet hetzelfde
• is niet het zelfde ding
• zijn is niet hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Is not the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that is why IQ is not the same thing as intelligence.
En daarom is het IQ niet hetzelfde als intelligentie.

Is not the same thing. Probably because playing Cookie and being her.
Cookie spelen of haar zijn, is niet hetzelfde.

This is not the same thing. No, no, no, no, Mike.
Nee, Mike. Dit is niet hetzelfde.

really it is justice, which is not the same thing.
eigenlijk is het eerlijk, dat is niet het zelfde ding.

Yeah, but being Jason's father is not the same thing as what you're thinking about.
Ja, maar Jason's vader zijn is niet hetzelfde als waar je nu aan denkt.

And each one of them with a large community behind, but it is not the same thing and now I will explain because.
En elke één van hen met een grote gemeenschap achter, maar het is niet het zelfde ding, en nu zal ik uitleggen omdat.

Well, obviously, 2/5 times 7 is not the same thing as 2/5 times 1. So this is kind of nutty.
Wel het is overduidelijk dat 2/5 x 7 niet hetzelfde is als 2/5 maal 1, dus dit is nogal gek.

There was a vote against the proposal to give discharge, which is not the same thing, and now the matter has been referred back to committee.
Er is negatief gestemd over het kwijtingsvoorstel, wat niet hetzelfde is, en het is terugverwezen naar de commissie.

military non-alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity.
militaire ongebondenheid zijn niet hetzelfde als passiviteit en ze zijn dat ook nooit geweest..

The same applies to joint accounts, although this is not the same thing; in fact, the two are not directly related.
Dat geldt ook voor gezamenlijke rekeningen, hoewel dat niet hetzelfde is; deze twee rekeningtypes staan niet eens in direct verband met elkaar.

He will of course know that 7% in national currency is not the same thing as 7% in common currency.
Hij weet echter best dat 7% in nationale munt niet hetzelfde is als 7% in communautaire munt.

growing is not the same thing as getting fat.
groeien niet hetzelfde is als dik worden.

To prioritise these matters is not the same thing as decisions being made by a supranational majority.
Dat wij deze vragen prioriteit geven, betekent niet hetzelfde als dat besluiten supranationaal moeten worden genomen met een gekwalificeerde meerderheid.

Nevertheless, standing on one's own feet is not the same thing as standing alone.
Dat neemt niet weg dat op eigen benen staan niet hetzelfde is als alleen staan..

difficult is not the same thing as impossible, is it.
Moeilijk is niet hetzelfde als onmogelijk.

We also want to argue that influencing a movement is not the same thing as co-opting a movement to co-opt is to influence,
We willen ook stellen dat het beà ̄nvloeden van een beweging niet hetzelfde is als het co-opteren van een beweging co-opteren is beà ̄nvloeden,

legaUy speaking, is not the same thing.
wat juridisch gezien niet hetzelfde is.

is enough to show that multiplicity is not the same thing as diversity!
laat zien dat veelheid niet hetzelfde is als verscheidenheid!

that the real truth stands beyond the Scriptures and that the Bible is not the same thing as truth and faith.
de waarheid achter de Schriften staat en dat de bijbel niet hetzelfde is als waarheid en geloof.

the environment, which is not the same thing.
het milieu, het geen niet hetzelfde is, met elkaar verzoenen.