Voorbeelden van het gebruik van Misma vieja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sigo siendo la misma vieja Justine.
¿Pudiéramos contar con un cardenal o un obispo quien simplemente no quisiera continuar en la misma vieja rutina?
Krijgen we een kardinaal of bisschop die niet gewoon op dezelfde oude weg wil doorgaan?vamos a hacer la misma vieja danza, Entonces quizás usted
we alleen maar dezelfde oude dansjes gaan doen,Es normal que los jugadores se cansen de la misma vieja rutina y, si sienten esa sensación de aburrimiento arrastrándose sobre ustedes,
Het is normaal dat spelers moe worden van dezelfde oude routine en, als je het gevoel hebt dat verveling je overspoelt,Es normal que los jugadores se cansen de la misma vieja rutina y, si sientes que te aburre,
Het is normaal dat spelers moe worden van dezelfde oude routine en, als je het gevoel hebtTodo lo que tomó fue otra inclinación perceptiva en la misma vieja realidad, una lente o modo de conciencia que no inventó nada más que simplemente(¡simplemente!).
Alles trip therapie er nodig was een andere perceptuele helling op dezelfde oude werkelijkheid, een lens of de wijze van bewustzijn dat niets anders dan alleen maar uitgevonden(alleen!).Este libro le da herramientas sólidas que le ayudarán a entender"por qué se inclina'en lugar de la misma vieja canción y la danza de inclinación' mentalmente'evitar.
Dit boek geeft je solide tools die u zullen helpen te begrijpen'waarom ga je kantelen' in plaats van dezelfde oude lied en dans van'mentaal' vermijden tilt.ostensiblemente para contrarrestar la Conferencia del Gobierno, pero en realidad para sancionar la misma vieja coalición desacreditada, comenzó en Petrogrado el 14 de.
ogenschijnlijk als een tegenhanger van de regeringsconferentie maar in werkelijkheid om diezelfde oude door en door rotte coalitie te bekrachtigen, werd in Petrograd op 14 september geopend.esta área es para el verdadero conocedor que está más intrigado por encontrar el próximo gran nombre en las bodegas que seguir la misma vieja tendencia.
dit gebied is voor de echte kenner die meer geïntrigeerd is door het vinden esta zona es para el verdadero conocedor que está más intrigado por encontrar el próximo gran nombre en las bodegas que por seguir la misma vieja tendencia.
dit gebied is voor de echte kenner die meer geïntrigeerd is door het vinden muestra una señal de Dios, y luego la enseñanza del hombre es la misma vieja teología que ha tenido todos estos años, Dios nunca envió aquella señal.
een teken van God toont, en de leer van deze man is dezelfde oude theologie die u al deze jaren al hebt gehad, dan zond God nimmer dat teken.Universo- la danza de ballet de la Eternidad que salta la aguja fuera del fonógrafo, tocando la misma vieja canción año tras año,
dit is de Grote Voorstelling van het Universum- een balletdans van Eeuwigheid die de naald van de platenspeler laat overslaan, hetzelfde oude liedje jaar na jaar afspelend,¿Es nuestro sistema actual que fuerza a más de 600 millones de almas salir de sus cuerpos físicos animales cada 5 días para ser alimento parte de la misma vieja práctica de la oscuridad,
Is het niet zo dat ons huidige systeem van het- elke 5 dagen- dwingen van meer dan 600 miljoen zielen uit hun fysieke lichamen in dierenvorm, voor voedsel, deel uitmaakt van dezelfde oude duistere praktijk,El parásito se disemina en Internet haciendo uso de las misma viejas tácticas engañosas.
De parasiet verspreidt op het Internet door gebruik van dezelfde oude misleidende tactieken.Así que, en lugar de celebrarlo con la misma vieja… canción.
Dus in plaats van… hem vieren met hetzelfde oude liedje.El mismo viejo Bobby.
Dezelfde oude Bobby.Hey, ese es el mismo viejo Goku como siempre,¿verdad?
He, dat is hetzelfde oude Goku zoals altijd, toch?El mismo viejo Charlie.
Zelfde oude Charlie.Los minijuegos son los mismos viejos rompecabezas reciclados,
De mini-games zijn dezelfde oude gerecyclede puzzels,Los mismo viejos miedos.
Dezelfde oude angsten.
