PRECIES HETZELFDE - vertaling in Duits

• genau dasselbe
• genauso
• exakt gleich
• identisch
• genau das Gleiche
• haargenau das Gleiche
• exakt das Gleiche
• gerade dasselbe
• dasselbe wie
• exakt gleiche
• exakt gleichen

Voorbeelden van het gebruik van Precies hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kan niet precies hetzelfde zijn.
Ihr könnt nicht identisch sein. Das ist unmöglich.

Zes jaar geleden zaten wij hier ook al en zeiden we precies hetzelfde.
Wir haben alle vor sechs Jahren auch schon hier gesessen und exakt das Gleiche gesagt.

En Charlie is precies hetzelfde.
Charlie ist genauso.

Beter?- Het is precies hetzelfde.
Besser?- Es ist genau dasselbe.

Deze twee zijn precies hetzelfde.
Die beiden sind exakt gleich.

Klaar? Precies hetzelfde.
Haargenau das Gleiche. Bereit?

Ik doe precies hetzelfde met mijn vriendje.
Ich mache dasselbe wie mit meinem Freund.

Zijn ze allemaal precies hetzelfde.
Sie sind alle identisch.

Je zei ooit dat jij en je vader precies hetzelfde deden.
Deinem Vater genau das Gleiche gemacht hast.

Ik voel precies hetzelfde.
Mir geht es genauso.

Ze zijn precies hetzelfde.
Ich mein sie sind exakt das Gleiche.

Omdat ik precies hetzelfde dacht.
Warum?- Ich habe genau dasselbe gedacht.

Ze zijn precies hetzelfde.
Sie sind exakt gleich.

Ik dacht precies hetzelfde.
Ich hab gerade dasselbe gedacht.

Je hebt nu precies hetzelfde aan.
Sie tragen gerade haargenau das Gleiche.

Ze zijn precies hetzelfde.
Sie sind identisch.

Maar ze doen elke keer precies hetzelfde.
Aber die machen da jedes Mal genau das Gleiche.

Geen zorgen. Ik had precies hetzelfde gedaan.
Keine Sorge. Ich hätte es genauso gemacht.

Luister. Ik heb precies hetzelfde meegemaakt.
Hör zu. Ich habe genau dasselbe durchgemacht.

Soms doen we zelfs precies hetzelfde.
Manchmal tun wir exakt das Gleiche.