PRECIES HETZELFDE DOEN - vertaling in Duits

• genau dasselbe tun
• genauso machen
• Gleiche tun

Voorbeelden van het gebruik van Precies hetzelfde doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die precies hetzelfde doen als deze kopie van ons.-Van ons. Oneindig veel van ons in verre delen van het universum….
Unendlich viele von uns, weit entfernt, -Von uns. die exakt dasselbe tun wie diese Version.

Maar moet iedere verkoper precies hetzelfde doen. Daarom gaat onze kerstman voortaan niet alleen zo door.
Ab jetzt soll nicht nur der Weihnachtsmann so weitermachen, sondern jeder Verkäufer soll genau das Gleiche tun.

dan zouden zij precies hetzelfde doen als wij.
würden sie genau das selbe tuen.

zal deze plugin kun je precies hetzelfde doen, maar deze keer voor bezitters van Dropbox-account.
wird dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, genau das Gleiche zu tun, aber dieses Mal für die Besitzer von Dropbox-Konto.

Onze voorouders zouden trots zijn dat we na 700 jaar… nog precies hetzelfde doen als zij.
Dass wir 700 Jahre später immer noch dasselbe tun wie sie. Unsere Vorfahren wären stolz darauf.

Zeker weten dat onze voorvaders trots zouden zijn te weten dat 700 jaar later we precies hetzelfde doen als zij deden..
Würden wir tun genau dasselbe sie taten. Nun, ich bin sicher, dass unsere Vorfahren wäre stolz zu wissen, dass 700 Jahre später.

Naar verwacht zullen zij vanavond het Ministerie van Economische Zaken binnendringen en vermoedelijk precies hetzelfde doen.
Es wird damit gerechnet, dass sie heute Abend in das Wirtschaftsministerium eindringen und vermutlich genau dasselbe tun werden.

wat gebeurt er dan wanneer andere lidstaten dit voorbeeld volgen en precies hetzelfde doen?
diese Maßnahme zugestanden werden, wie ließe sich das mit der Möglichkeit vereinbaren, dass andere Mitgliedstaaten ihr nacheifern und genau dasselbe unternehmen?

Je zou precies hetzelfde gedaan hebben.
Du würdest das Gleiche tun, wenn du an meiner Stelle wärst.

Jij had precies hetzelfde gedaan als Jaweed naar jou was gekomen.
Du hättest genau dasselbe getan, wenn Jaweed zu dir gekommen wäre.

Hij had precies hetzelfde gedaan.
Er hatte genau dasselbe getan.

Omdat ik precies hetzelfde gedaan zou hebben.
Weil ich genau dasselbe getan hätte.

Jij hebt precies hetzelfde gedaan toen je weg was.
Aber wenn du dich erinnerst, hast du genau das Gleiche gemacht, als du unterwegs warst.

Omdat ik precies hetzelfde deed.
Weil ich genau das Gleiche tat.

Ik heb precies hetzelfde gedaan.
Mir ist es genauso ergangen.

Ze heeft precies hetzelfde gedaan met de oorbellen.
Sie hat dasselbe gemacht wie mit den Ohrringen.

Ik heb schrijvers gezien die precies hetzelfde deden, oké?
Ich habe schon Autoren gesehen, die genau wie Sie reagierten, ja?

Als je precies hetzelfde doet, is er geen risico.
Wenn du es genau wie ich machst, ist es sicher.

Ik had precies hetzelfde gedaan. Echt waar?
Ich hätte es genauso gemacht. Wirklich?

Ik had precies hetzelfde gedaan in jouw situatie.
An deiner Stelle hätte ich genau dasselbe getan.