EVEN GROOT - vertaling in Spaans

• tan grande
• del mismo tamaño
• tan alta
• igual de grande
• igualmente grandes
• de igual tamaño
• igualmente importante
• igualmente grave
• tan grandes
• tan alto
• igualmente grande

Voorbeelden van het gebruik van Even groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal uitstekende en tevens betaalbare restaurants in Seoul is bijna even groot als het aantal koffietentjes waar om de paar meter de nationale warme drank wordt geserveerd.
La densidad de restaurantes excelentes y asequibles en Seúl es casi tan alta como la de los cafés que sirven esta bebida nacional cada pocos metros.

Niet alle deurgrepen zijn even groot, dus zorg ervoor dat die je van je deur past te kiezen.
No todos los tiradores de las puertas son del mismo tamaño, así que asegúrese de elegir uno que se ajuste a su puerta.

Onze beoordelingseenheid is ongeveer even groot als de meeste van onze vergelijkingsapparaten, hoewel geen enkele dezelfde batterijcapaciteit biedt
Nuestra unidad de revisión es casi tan grande como la mayoría de nuestros dispositivos de comparación,

de hemel is nog steeds even groot.".
el cielo sigue siendo igual de grande.".

inkomen is even groot als in de jaren dertig.
ingresos es tan alta como en la década de 1930.

een gebied dat ongeveer even groot is als België.
un área aproximadamente del mismo tamaño que Bélgica.

de kracht van de Heilige Geest vandaag even groot is als toen het werd uitgestort op Pinksteren.
el poder del Espíritu Santo es tan grande hoy como lo fue cuando fue derramado en Pentecostés.

vrees zijn blinde gemoedstoestanden, die als even groot kunnen bedacht worden(volgens 4 p5& 3).
el miedo son afectos que pueden ser concebidos como igualmente grandes(por 4/5 y 4/3).

zijn persoonlijkheid is even groot.
su personalidad es igual de grande.

wat betekent dat het ongeveer even groot is als de hand van een volwassene.
es aproximadamente del mismo tamaño que la mano de un adulto.

Beide helften zijn even groot en kunnen met zand of water worden gevuld.
Las dos partes son de igual tamaño y se pueden llenar tanto con arena como con agua.

De dreiging die uitgaat van hysterische reacties op een tot dusver niet-bestaand virus is echter minstens even groot.
Sin embargo, la amenaza que supone la histeria por un virus hoy por hoy inexistente es, al menos, igual de grande.

zelfs als ze allebei even groot zijn.
incluso si ambas son del mismo tamaño.

De bomen op de voorgrond zijn bijna even groot als de foto, terwijl de bomen aan de overkant van het meer vele malen kleiner zijn af.
Los árboles situados en primer plano son casi tan grandes como la foto, mientras que los de la otra orilla del lago se han hecho mucho más pequeños.

De wielen moeten even groot zijn, zodat niet het gebruik van een grotere weg 26
Las ruedas deben ser de igual tamaño, no permitiendo el uso de un rodado mayor de 26,

dolfijnen zijn groter, en die van een chimpansee bijna even groot.
el del chimpancé es casi del mismo tamaño.

De problemen waarover hij sprak, komen overeen met en zijn even groot nu in de Verenigde Staten
Los problemas de los que habló son similares y tan grandes ahora en los Estados Unidos

De wielen moeten even groot zijn, zodat niet het gebruik van een grotere weg 26 of kleiner dan 20.
Las ruedas de la bicicleta deben ser de igual tamaño y no se permite el uso de un rodado mayor de 26, ni menor de 20.

Het Tankgewehr is bijna even groot als een mens en kan vijandelijke voertuigen vanaf grote afstand beschadigen.
Casi tan alto como una persona, el Tankgewehr es capaz de dañar vehículos enemigos a gran distancia.

Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?
¿Quieres un teléfono pasado de moda de esos que son tan grandes como tu cabeza? 300 dólares?